まつげ

日语

其他表记
睫毛 まつ毛 睫 (使用频率较低)

词源

源自目(ま) (ma, 目(め) (me, “眼睛”)的古旧复合形式) + つ (tsu, 古旧属格助词) + 毛(け) (ke)。字面意思为“眼睛的毛”。ke 因连浊变为 ge。

发音

• (东京) ま​つげ [máꜜtsùgè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ma̠t͡sɨᵝɡe̞]

名词

まつげ 或 マツゲ • (matsuge) 

1. (解剖学) 睫毛
   • 约790年：《大般若经》（石山寺底本，页号34）

     眼睫 [...] 倭言麻都奇

衍生词汇

• じまつげ (jimatsuge)
• つけまつげ (tsukematsuge)
• マツエク (matsueku)

参考资料

• 筑岛裕 (1978) 古辞書音義集成 3 大般若経字抄 (日语), 东京: 汲古书院, ISBN 4-7629-3090-3