かたぎ

日语

词源 1

其他表记
堅木

由堅(かた) (kata) + 木(き) (ki)构成的复合词。ki 因连浊变为 gi。

发音

• (东京) かたぎ [kàtágí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠ta̠ɡʲi]

名词

かたぎ • (katagi) 

1. 硬材，硬木头

词源 2

其他表记
形木 模

由形(かた) (kata) + 木(き) (ki)构成的复合词。 ki 因连浊变为 gi。

发音

• (东京) かたぎ [kàtágí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠ta̠ɡʲi]

名词

かたぎ • (katagi) 

1. 木质染色模具
2. 染色木块

   近义词： はんぎ (hangi)

3. 图样

词源 3

其他表记
堅気

由堅(かた) (kata) + 気(き) (ki, “气质”)构成的复合词。 ki 因连浊变为 gi。

发音

• (东京) かたぎ [kàtágí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠ta̠ɡʲi]

形容词

かたぎ • (katagi) -na (连体形 かたぎな (katagi na na)，连用形 かたぎに (katagi ni ni))

1. 诚实的，正派的

活用形

“かたぎ”的活用形

基本形
未然形	かたぎだろ	katagi daro
連用形	かたぎで	katagi de
終止形	かたぎだ	katagi da
連体形	かたぎな	katagi na
仮定形	かたぎなら	katagi nara
命令形	かたぎであれ	katagi de are
主要活用形
简体否定	かたぎではない かたぎじゃない	katagi de wa nai katagi ja nai
简体过去	かたぎだった	katagi datta
简体过去否定	かたぎではなかった かたぎじゃなかった	katagi de wa nakatta katagi ja nakatta
敬体	かたぎです	katagi desu
敬体否定	かたぎではありません かたぎじゃありません	katagi de wa arimasen katagi ja arimasen
敬体过去	かたぎでした	katagi deshita
敬体过去否定	かたぎではありませんでした かたぎじゃありませんでした	katagi de wa arimasen deshita katagi ja arimasen deshita
连接形	かたぎで	katagi de
假定形	かたぎなら（ば）	katagi nara (ba)
暂定形	かたぎだったら	katagi dattara
推量形	かたぎだろう	katagi darō
连用形	かたぎに	katagi ni
程度形	かたぎさ	katagisa

名词

かたぎ • (katagi) 

1. 正经职业（与黑帮，艺伎，卖淫等相对）

词源 4

其他表记
気質 形気 容気

源自形木(かたぎ) (katagi)。ki 因连浊变为 gi。

发音

• (东京) かたぎ [kàtágí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠ta̠ɡʲi]

名词

かたぎ • (katagi) 

1. （职业的）气质，风格，性情