غراب

参见：عزاب‎

阿拉伯语

词源

源自词根غ ر ب (ḡ-r-b)；“鸦”之义继承自原始闪米特语 *ḡurayb- (“鸦”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ɣu.raːb/

名词

غُرَاب (ḡurāb) m (复数 غِرْبَان (ḡirbān) 或 أَغْرُب (ʔaḡrub) 或 أَغْرِبَة (ʔaḡriba) 或 غُرْب (ḡurb) 或 غَرَابِين (ḡarābīn))

1. 鸦
2. 船，舰

变格

名词 غُرَاب (ḡurāb)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	غُرَاب ḡurāb	الْغُرَاب al-ḡurāb	غُرَاب ḡurāb
主格	غُرَابٌ ḡurābun	الْغُرَابُ al-ḡurābu	غُرَابُ ḡurābu
宾格	غُرَابًا ḡurāban	الْغُرَابَ al-ḡurāba	غُرَابَ ḡurāba
属格	غُرَابٍ ḡurābin	الْغُرَابِ al-ḡurābi	غُرَابِ ḡurābi
双数	不定	定	构成
非正式	غُرَابَيْن ḡurābayn	الْغُرَابَيْن al-ḡurābayn	غُرَابَيْ ḡurābay
主格	غُرَابَانِ ḡurābāni	الْغُرَابَانِ al-ḡurābāni	غُرَابَا ḡurābā
宾格	غُرَابَيْنِ ḡurābayni	الْغُرَابَيْنِ al-ḡurābayni	غُرَابَيْ ḡurābay
属格	غُرَابَيْنِ ḡurābayni	الْغُرَابَيْنِ al-ḡurābayni	غُرَابَيْ ḡurābay
复数	基本复数 三格‎; 复数 三格 in ـَة (-a)‎; 基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	غِرْبَان‎; أَغْرُب‎; أَغْرِبَة‎; غُرْب‎; غَرَابِين ḡirbān‎; ʔaḡrub‎; ʔaḡriba‎; ḡurb‎; ḡarābīn	الْغِرْبَان‎; الْأَغْرُب‎; الْأَغْرِبَة‎; الْغُرْب‎; الْغَرَابِين al-ḡirbān‎; al-ʔaḡrub‎; al-ʔaḡriba‎; al-ḡurb‎; al-ḡarābīn	غِرْبَان‎; أَغْرُب‎; أَغْرِبَة‎; غُرْب‎; غَرَابِين ḡirbān‎; ʔaḡrub‎; ʔaḡribat‎; ḡurb‎; ḡarābīn
主格	غِرْبَانٌ‎; أَغْرُبٌ‎; أَغْرِبَةٌ‎; غُرْبٌ‎; غَرَابِينُ ḡirbānun‎; ʔaḡrubun‎; ʔaḡribatun‎; ḡurbun‎; ḡarābīnu	الْغِرْبَانُ‎; الْأَغْرُبُ‎; الْأَغْرِبَةُ‎; الْغُرْبُ‎; الْغَرَابِينُ al-ḡirbānu‎; al-ʔaḡrubu‎; al-ʔaḡribatu‎; al-ḡurbu‎; al-ḡarābīnu	غِرْبَانُ‎; أَغْرُبُ‎; أَغْرِبَةُ‎; غُرْبُ‎; غَرَابِينُ ḡirbānu‎; ʔaḡrubu‎; ʔaḡribatu‎; ḡurbu‎; ḡarābīnu
宾格	غِرْبَانًا‎; أَغْرُبًا‎; أَغْرِبَةً‎; غُرْبًا‎; غَرَابِينَ ḡirbānan‎; ʔaḡruban‎; ʔaḡribatan‎; ḡurban‎; ḡarābīna	الْغِرْبَانَ‎; الْأَغْرُبَ‎; الْأَغْرِبَةَ‎; الْغُرْبَ‎; الْغَرَابِينَ al-ḡirbāna‎; al-ʔaḡruba‎; al-ʔaḡribata‎; al-ḡurba‎; al-ḡarābīna	غِرْبَانَ‎; أَغْرُبَ‎; أَغْرِبَةَ‎; غُرْبَ‎; غَرَابِينَ ḡirbāna‎; ʔaḡruba‎; ʔaḡribata‎; ḡurba‎; ḡarābīna
属格	غِرْبَانٍ‎; أَغْرُبٍ‎; أَغْرِبَةٍ‎; غُرْبٍ‎; غَرَابِينَ ḡirbānin‎; ʔaḡrubin‎; ʔaḡribatin‎; ḡurbin‎; ḡarābīna	الْغِرْبَانِ‎; الْأَغْرُبِ‎; الْأَغْرِبَةِ‎; الْغُرْبِ‎; الْغَرَابِينِ al-ḡirbāni‎; al-ʔaḡrubi‎; al-ʔaḡribati‎; al-ḡurbi‎; al-ḡarābīni	غِرْبَانِ‎; أَغْرُبِ‎; أَغْرِبَةِ‎; غُرْبِ‎; غَرَابِينِ ḡirbāni‎; ʔaḡrubi‎; ʔaḡribati‎; ḡurbi‎; ḡarābīni

名词

غُرَاب (ḡurāb) m (复数 أَغْرِبَة (ʔaḡriba))

1. 刀鞘上的弯曲
2. 边缘；端点

变格

名词 غُرَاب (ḡurāb)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	غُرَاب ḡurāb	الْغُرَاب al-ḡurāb	غُرَاب ḡurāb
主格	غُرَابٌ ḡurābun	الْغُرَابُ al-ḡurābu	غُرَابُ ḡurābu
宾格	غُرَابًا ḡurāban	الْغُرَابَ al-ḡurāba	غُرَابَ ḡurāba
属格	غُرَابٍ ḡurābin	الْغُرَابِ al-ḡurābi	غُرَابِ ḡurābi
双数	不定	定	构成
非正式	غُرَابَيْن ḡurābayn	الْغُرَابَيْن al-ḡurābayn	غُرَابَيْ ḡurābay
主格	غُرَابَانِ ḡurābāni	الْغُرَابَانِ al-ḡurābāni	غُرَابَا ḡurābā
宾格	غُرَابَيْنِ ḡurābayni	الْغُرَابَيْنِ al-ḡurābayni	غُرَابَيْ ḡurābay
属格	غُرَابَيْنِ ḡurābayni	الْغُرَابَيْنِ al-ḡurābayni	غُرَابَيْ ḡurābay
复数	复数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	أَغْرِبَة ʔaḡriba	الْأَغْرِبَة al-ʔaḡriba	أَغْرِبَة ʔaḡribat
主格	أَغْرِبَةٌ ʔaḡribatun	الْأَغْرِبَةُ al-ʔaḡribatu	أَغْرِبَةُ ʔaḡribatu
宾格	أَغْرِبَةً ʔaḡribatan	الْأَغْرِبَةَ al-ʔaḡribata	أَغْرِبَةَ ʔaḡribata
属格	أَغْرِبَةٍ ʔaḡribatin	الْأَغْرِبَةِ al-ʔaḡribati	أَغْرِبَةِ ʔaḡribati

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯语 غُرَاب (ḡurāb, “鸦”)。

名词

غراب (gurab) (复数 غربان (girban))

1. 鸦（Corvus）

   近义词： قارغه (karga)

2. (天文学) 乌鸦座
3. 武器刃上的切削面

   近义词： قلاغی (kılağı)

4. 野兽髋骨的突出边缘
5. 船，舰

派生词汇

• غراب آیاغی (gurab ayağı, “一种车前草”)
• غراب ابقع (gurab-ı ebkaʿ, “喜鹊”)
• غراب اسود (gurab-ı esved, “渡鸦”)
• غراب البین (gurabü'l beyn, “秃鼻鸦”)
• غراب زمین (gurab-ı zemin, “黑暗”)
• غراب نوح (gurab-ı nuh, “诺亚方舟”)
• غرابی (gurabi, “喙骨”)
• غرابیه (gurabiye, “鸦”)

 

派生语汇

• 土耳其语: gurab

延伸阅读

• Çağbayır, Yaşar (2007), “gurab1”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页1782
• Kélékian, Diran (1911), “غراب”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页870
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Cornix”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷289
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “غراب”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷3386
• Redhouse, James W. (1890), “غراب”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1338