خداوند

维基词典，自由的多语言词典

波斯语[编辑]

词源[编辑]

源自خدا (xodâ) +‎ وند (vand)。

发音[编辑]

 

  • 波斯语音标：
传统：[خُذاوَن٘د]，达利：[خُداوَن٘د]
伊朗：[خُداوَن٘د]
读法
古典读法? xuḏāwand
达利读法? xudāwand
伊朗读法? xodâvand
塔吉克读法? xudovand

名词[编辑]

خداوند (xodâvand)

  1. 物主
  2. 主人
  3. 大人
  4. 上帝

派生词汇[编辑]

乌尔都语[编辑]

词源[编辑]

借自古典波斯语 خداوند (xudāvand)。

发音[编辑]

  • (urd) 国际音标(帮助)：/xʊ.d̪ɑː.ʋənd̪/
  • 音频 (巴基斯坦)（文档）
  • 韵部：-ənd̪
  • 断字：خُ‧دا‧وَنْد

名词[编辑]

خُداوَنْد (xudāvand) m (印地语拼写 ख़ुदावंद)

  1. (基督教，单数) 耶稣的别名
  2. (单数) 主；上帝
  3. 物主
  4. (过时) 丈夫

变格[编辑]

خداوند 的变格
单数 复数
直接 خُداوَنْد (xudāvand) خُداوَنْد (xudāvand)
斜格 خُداوَنْد (xudāvand) خُداوَنْدوں (xudāvandō̃)
呼格 خُداوَنْد (xudāvand) خُداوَنْدو (xudāvandō)

参考资料[编辑]

  • “خداوند”, اُردُو لُغَت (乌尔都语), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
  • “خداوند”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “خداوند”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=خداوند&oldid=7891688”