حكيم

参见：حكیم‎ 和 حکیم‎

阿拉伯语

词源

源自词根ح ك م (ḥ-k-m)。对比希伯来语 חָכָם (khakhám, ḥāḵām)、亚拉姆语 חַכִּים (ḥakkīm)、乌加里特语 𐎈𐎋𐎎 (ḥkm)

发音

• 国际音标^(帮助): /ħa.kiːm/

• 音频：

  (档案)

形容词

حَكِيم (ḥakīm) (阴性 حَكِيمَة (ḥakīma)，阳性复数 حُكَمَاء (ḥukamāʔ)，绝对最高级 أَحْكَم (ʔaḥkam))

1. 聪明的，智慧的
2. (+ الـ) 智慧的（安拉名号之一）
3. 行事谨慎而成功的

变格

形容词 حَكِيم (ḥakīm)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	حَكِيم ḥakīm	الْحَكِيم al-ḥakīm	حَكِيمَة ḥakīma	الْحَكِيمَة al-ḥakīma
主格	حَكِيمٌ ḥakīmun	الْحَكِيمُ al-ḥakīmu	حَكِيمَةٌ ḥakīmatun	الْحَكِيمَةُ al-ḥakīmatu
宾格	حَكِيمًا ḥakīman	الْحَكِيمَ al-ḥakīma	حَكِيمَةً ḥakīmatan	الْحَكِيمَةَ al-ḥakīmata
属格	حَكِيمٍ ḥakīmin	الْحَكِيمِ al-ḥakīmi	حَكِيمَةٍ ḥakīmatin	الْحَكِيمَةِ al-ḥakīmati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	حَكِيمَيْن ḥakīmayn	الْحَكِيمَيْن al-ḥakīmayn	حَكِيمَتَيْن ḥakīmatayn	الْحَكِيمَتَيْن al-ḥakīmatayn
主格	حَكِيمَانِ ḥakīmāni	الْحَكِيمَانِ al-ḥakīmāni	حَكِيمَتَانِ ḥakīmatāni	الْحَكِيمَتَانِ al-ḥakīmatāni
宾格	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَتَيْنِ ḥakīmatayni	الْحَكِيمَتَيْنِ al-ḥakīmatayni
属格	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَتَيْنِ ḥakīmatayni	الْحَكِيمَتَيْنِ al-ḥakīmatayni
复数	阳性		阴性
	基本复数 双格		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	حُكَمَاء ḥukamāʔ	الْحُكَمَاء al-ḥukamāʔ	حَكِيمَات ḥakīmāt	الْحَكِيمَات al-ḥakīmāt
主格	حُكَمَاءُ ḥukamāʔu	الْحُكَمَاءُ al-ḥukamāʔu	حَكِيمَاتٌ ḥakīmātun	الْحَكِيمَاتُ al-ḥakīmātu
宾格	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءَ al-ḥukamāʔa	حَكِيمَاتٍ ḥakīmātin	الْحَكِيمَاتِ al-ḥakīmāti
属格	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءِ al-ḥukamāʔi	حَكِيمَاتٍ ḥakīmātin	الْحَكِيمَاتِ al-ḥakīmāti

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“حكيم”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

名词

حَكِيم (ḥakīm) m (复数 حُكَمَاء (ḥukamāʔ)，阴性 حَكِيمَة (ḥakīma))

1. 智者
2. 学者
3. 医生
4. 哲学家

变格

名词 حَكِيم (ḥakīm)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	حَكِيم ḥakīm	الْحَكِيم al-ḥakīm	حَكِيم ḥakīm
主格	حَكِيمٌ ḥakīmun	الْحَكِيمُ al-ḥakīmu	حَكِيمُ ḥakīmu
宾格	حَكِيمًا ḥakīman	الْحَكِيمَ al-ḥakīma	حَكِيمَ ḥakīma
属格	حَكِيمٍ ḥakīmin	الْحَكِيمِ al-ḥakīmi	حَكِيمِ ḥakīmi
双数	不定	定	构成
非正式	حَكِيمَيْن ḥakīmayn	الْحَكِيمَيْن al-ḥakīmayn	حَكِيمَيْ ḥakīmay
主格	حَكِيمَانِ ḥakīmāni	الْحَكِيمَانِ al-ḥakīmāni	حَكِيمَا ḥakīmā
宾格	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَيْ ḥakīmay
属格	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَيْ ḥakīmay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	حُكَمَاء ḥukamāʔ	الْحُكَمَاء al-ḥukamāʔ	حُكَمَاء ḥukamāʔ
主格	حُكَمَاءُ ḥukamāʔu	الْحُكَمَاءُ al-ḥukamāʔu	حُكَمَاءُ ḥukamāʔu
宾格	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءَ al-ḥukamāʔa	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa
属格	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءِ al-ḥukamāʔi	حُكَمَاءِ ḥukamāʔi

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“حكيم”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2]，London：W.H. Allen

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: həkim
• → 格鲁吉亚语: ექიმი (ekimi)
• → 中古亚美尼亚语: հաքիմ (hakʿim), հեքիմ (hekʿim)
  • 亚美尼亚语: հեքիմ (hekʿim)
• → 鄂图曼土耳其语: حكیم (hekim)
• → 波斯语: حکیم (hakim)
  • → 印度斯坦语：

    印地语: हकीम (hakīm)

    乌尔都语: حَکِیم (hakīm)

    • → 英语: hakim
  • → 古吉拉特语: હકીમ (hakīm)
  • → 旁遮普语: ਹਕੀਮ (hakīm)
• → 斯瓦希里语: hakimu

南黎凡特阿拉伯语

词根
ح ك م

词源

源自阿拉伯语 حَكِيم (ḥakīm)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ħa.kiːm/, [ħaˈkiːm]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

形容词

حكيم (ḥakīm) (阴性 حكيمة (ḥakīme)，通性复数 حكما (ḥukama))

1. 聪明的，智慧的

   近义词：عاقل (ʕāʾel)

名词

حكيم (ḥakīm) m (复数 حكما (ḥukama)，阴性 حكيمة (ḥakīme))

1. 智者
2. (巴勒斯坦北部) 医生

   近义词：دكتور (doktōr)、طبيب (ṭabīb)