جنى
阿拉伯语[编辑]
词源[编辑]
源自词根ج ن ي (j-n-y)。
发音[编辑]
动词[编辑]
جَنَى (janā) I, 非过去式 يَجْنِي (yajnī)
变位[编辑]
جَنَى
的变位形式 (第I类缺尾, verbal nouns جَنْي or جَنًى)动名词 الْمَصَادِر |
جَنْي or جَنًى jany or janan | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
jānin | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
majniyy | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | janaytu |
janayta |
جَنَى janā |
janaytumā |
janayā |
janaynā |
janaytum |
janaw | |||
阴性 | janayti |
janat |
janatā |
janaytunna |
janayna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔajnī |
tajnī |
yajnī |
tajniyāni |
yajniyāni |
najnī |
tajnūna |
yajnūna | |||
阴性 | tajnīna |
tajnī |
tajniyāni |
tajnīna |
yajnīna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔajniya |
tajniya |
yajniya |
tajniyā |
yajniyā |
najniya |
tajnū |
yajnū | |||
阴性 | tajnī |
tajniya |
tajniyā |
tajnīna |
yajnīna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔajni |
tajni |
yajni |
tajniyā |
yajniyā |
najni |
tajnū |
yajnū | |||
阴性 | tajnī |
tajni |
tajniyā |
tajnīna |
yajnīna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | ijni |
ijniyā |
ijnū |
||||||||
阴性 | ijnī |
ijnīna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | junītu |
junīta |
juniya |
junītumā |
juniyā |
junīnā |
junītum |
junū | |||
阴性 | junīti |
juniyat |
juniyatā |
junītunna |
junīna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔujnā |
tujnā |
yujnā |
tujnayāni |
yujnayāni |
nujnā |
tujnawna |
yujnawna | |||
阴性 | tujnayna |
tujnā |
tujnayāni |
tujnayna |
yujnayna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔujnā |
tujnā |
yujnā |
tujnayā |
yujnayā |
nujnā |
tujnaw |
yujnaw | |||
阴性 | tujnay |
tujnā |
tujnayā |
tujnayna |
yujnayna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔujna |
tujna |
yujna |
tujnayā |
yujnayā |
nujna |
tujnaw |
yujnaw | |||
阴性 | tujnay |
tujna |
tujnayā |
tujnayna |
yujnayna |
动词[编辑]
جَنَى (janā) I, 非过去式 يَجْنِي (yajnī)
变位[编辑]
جَنَى
的变位形式 (第I类缺尾, verbal noun جِنَايَة)动名词 الْمَصْدَر |
jināya | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
jānin | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
majniyy | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | janaytu |
janayta |
جَنَى janā |
janaytumā |
janayā |
janaynā |
janaytum |
janaw | |||
阴性 | janayti |
janat |
janatā |
janaytunna |
janayna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔajnī |
tajnī |
yajnī |
tajniyāni |
yajniyāni |
najnī |
tajnūna |
yajnūna | |||
阴性 | tajnīna |
tajnī |
tajniyāni |
tajnīna |
yajnīna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔajniya |
tajniya |
yajniya |
tajniyā |
yajniyā |
najniya |
tajnū |
yajnū | |||
阴性 | tajnī |
tajniya |
tajniyā |
tajnīna |
yajnīna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔajni |
tajni |
yajni |
tajniyā |
yajniyā |
najni |
tajnū |
yajnū | |||
阴性 | tajnī |
tajni |
tajniyā |
tajnīna |
yajnīna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | ijni |
ijniyā |
ijnū |
||||||||
阴性 | ijnī |
ijnīna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | — | — | juniya |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | — | — | yujnā |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | — | — | yujnā |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | — | — | yujna |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — |
派生词汇[编辑]
- جَنَتْ عَلَى أَهْلِهَا بَرَاقِشُ (janat ʕalā ʔahlihā barāqišu, “搬起石头砸自己的脚”, 字面意思是“Barāqiš 犯下了伤害家人的罪”):来自关于一条狗的故事,它首先警告家人有袭击者接近,然后再次吠叫,却暴露了他们隐藏的位置,并因此导致他们的死亡。
参考资料[编辑]
- “جنى” in Almaany
- Freytag, Georg (1830), “جنى”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页316
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “جنى”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法语), 卷1, Paris: Maisonneuve et Cie, 页340
- Lane, Edward William (1863), “جنى”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页472
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “جنى”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页208