западать

俄语[编辑]

запад- (zapad-) +‎ -а́ть (-átʹ)。

запада́ть (zapadátʹ) 非完 (完整体 запа́сть)

后退，落后，下沉
кла́виша запада́ет ― kláviša zapadájet ― 钥匙卡住了/钥匙拔不出来了
铭记，烙印
слова́ его́ запа́ли мне в ду́шу ― slová jevó zapáli mne v dúšu ― 他的话深深地烙印在我脑海里
(俚语) 捎带，携带

запада́ть的变位（1a类非完整体不及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	запада́ть zapadátʹ
分词	现在时	过去时
主动	запада́ющий zapadájuščij	запада́вший zapadávšij
被动	—	—
副词	запада́я zapadája	запада́в zapadáv, запада́вши zapadávši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	запада́ю zapadáju	бу́ду запада́ть búdu zapadátʹ
第二人称单数 (ты)	запада́ешь zapadáješʹ	бу́дешь запада́ть búdešʹ zapadátʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	запада́ет zapadájet	бу́дет запада́ть búdet zapadátʹ
第一人称复数 (мы)	запада́ем zapadájem	бу́дем запада́ть búdem zapadátʹ
第二人称复数 (вы)	запада́ете zapadájete	бу́дете запада́ть búdete zapadátʹ
第三人称复数 (они́)	запада́ют zapadájut	бу́дут запада́ть búdut zapadátʹ
祈使语气	单数	复数
	запада́й zapadáj	запада́йте zapadájte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	запада́л zapadál	запада́ли zapadáli
阴性 (я/ты/она́)	запада́ла zapadála
中性 (оно́)	запада́ло zapadálo

запа́дать (zapádatʹ) 完

запа́дать的变位（1a类完整体不及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
完整体
不定式	запа́дать zapádatʹ
分词	现在时	过去时
主动	—	запа́давший zapádavšij
被动	—	—
副词	—	запа́дав zapádav, запа́давши zapádavši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	запа́даю zapádaju
第二人称单数 (ты)	—	запа́даешь zapádaješʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	запа́дает zapádajet
第一人称复数 (мы)	—	запа́даем zapádajem
第二人称复数 (вы)	—	запа́даете zapádajete
第三人称复数 (они́)	—	запа́дают zapádajut
祈使语气	单数	复数
	запа́дай zapádaj	запа́дайте zapádajte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	запа́дал zapádal	запа́дали zapádali
阴性 (я/ты/она́)	запа́дала zapádala
中性 (оно́)	запа́дало zapádalo