боятися
乌克兰语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]боя́тися (bojátysja) 非完 (完整体 побоя́тися)
- 害怕，恐惧
- 近义词：ляка́тися 非完 (ljakátysja)、побо́юватися 非完 (pobójuvatysja)
变位
[编辑]боя́тися, боя́тись, боя́ться的变位（5b类，非完整体，反身）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | боя́тися, боя́тись, боя́ться bojátysja, bojátysʹ, bojátʹsja | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | — | — |
| 被动 | — | — |
| 副词 | боячи́сь bojačýsʹ |
боя́вшись bojávšysʹ |
| 现在时 | 过去时 | |
| 第一人称单数 я |
бою́ся, бою́сь bojúsja, bojúsʹ |
бу́ду боя́тися, бу́ду боя́тись, бу́ду боя́ться, боя́тимусь, боя́тимуся búdu bojátysja, búdu bojátysʹ, búdu bojátʹsja, bojátymusʹ, bojátymusja |
| 第二人称单数 ти |
бої́шся bojíšsja |
бу́деш боя́тися, бу́деш боя́тись, бу́деш боя́ться, боя́тимешся búdeš bojátysja, búdeš bojátysʹ, búdeš bojátʹsja, bojátymešsja |
| 第三人称单数 він / вона / воно |
бої́ться bojítʹsja |
бу́де боя́тися, бу́де боя́тись, бу́де боя́ться, боя́тиметься búde bojátysja, búde bojátysʹ, búde bojátʹsja, bojátymetʹsja |
| 第一人称复数 ми |
бої́мся, боїмо́ся, боїмо́сь bojímsja, bojimósja, bojimósʹ |
бу́демо боя́тися, бу́демо боя́тись, бу́демо боя́ться, боя́тимемось, боя́тимемося, боя́тимемся búdemo bojátysja, búdemo bojátysʹ, búdemo bojátʹsja, bojátymemosʹ, bojátymemosja, bojátymemsja |
| 第二人称复数 ви |
боїте́ся, боїте́сь bojitésja, bojitésʹ |
бу́дете боя́тися, бу́дете боя́тись, бу́дете боя́ться, боя́тиметесь, боя́тиметеся búdete bojátysja, búdete bojátysʹ, búdete bojátʹsja, bojátymetesʹ, bojátymetesja |
| 第三人称复数 вони |
боя́ться bojátʹsja |
бу́дуть боя́тися, бу́дуть боя́тись, бу́дуть боя́ться, боя́тимуться búdutʹ bojátysja, búdutʹ bojátysʹ, búdutʹ bojátʹsja, bojátymutʹsja |
| 命令式 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | — | бі́ймося, бі́ймось bíjmosja, bíjmosʹ |
| 第二人称 | бі́йся, бійсь bíjsja, bijsʹ |
бі́йтеся, бі́йтесь bíjtesja, bíjtesʹ |
| 过去时 | 单数 | 复数 ми / ви / вони |
| 阳性 я / ти / він |
боя́вся, боя́всь bojávsja, bojávsʹ |
боя́лися, боя́лись bojálysja, bojálysʹ |
| 阴性 я / ти / вона |
боя́лася, боя́лась bojálasja, bojálasʹ | |
| 中性 воно |
боя́лося, боя́лось bojálosja, bojálosʹ | |
延伸阅读
[编辑]- боятися in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010年)，“боятися”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语)，第 1: (а – бязь) 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 978-966-00-1051-2
- боятися in Horox (slovozmina)
- боятися in Kyiv Dictionary (in English)
- боятися in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)