лякатися
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自 ляка́ти (ljakáty) + -ся (-sja)。對照波蘭語 lękać się。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ляка́тися (ljakátysja) 非完 (完整體 зляка́тися)
變位
[编辑]ляка́тися, ляка́тись, ляка́ться的變位（1a類，非完整體，反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ляка́тися, ляка́тись, ляка́ться ljakátysja, ljakátysʹ, ljakátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | ляка́ючись ljakájučysʹ |
ляка́вшись ljakávšysʹ |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
ляка́юся, ляка́юсь ljakájusja, ljakájusʹ |
бу́ду ляка́тися, бу́ду ляка́тись, бу́ду ляка́ться, ляка́тимусь, ляка́тимуся búdu ljakátysja, búdu ljakátysʹ, búdu ljakátʹsja, ljakátymusʹ, ljakátymusja |
| 第二人稱單數 ти |
ляка́єшся ljakáješsja |
бу́деш ляка́тися, бу́деш ляка́тись, бу́деш ляка́ться, ляка́тимешся búdeš ljakátysja, búdeš ljakátysʹ, búdeš ljakátʹsja, ljakátymešsja |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
ляка́ється ljakájetʹsja |
бу́де ляка́тися, бу́де ляка́тись, бу́де ляка́ться, ляка́тиметься búde ljakátysja, búde ljakátysʹ, búde ljakátʹsja, ljakátymetʹsja |
| 第一人稱複數 ми |
ляка́ємся, ляка́ємося, ляка́ємось ljakájemsja, ljakájemosja, ljakájemosʹ |
бу́демо ляка́тися, бу́демо ляка́тись, бу́демо ляка́ться, ляка́тимемось, ляка́тимемося, ляка́тимемся búdemo ljakátysja, búdemo ljakátysʹ, búdemo ljakátʹsja, ljakátymemosʹ, ljakátymemosja, ljakátymemsja |
| 第二人稱複數 ви |
ляка́єтеся, ляка́єтесь ljakájetesja, ljakájetesʹ |
бу́дете ляка́тися, бу́дете ляка́тись, бу́дете ляка́ться, ляка́тиметесь, ляка́тиметеся búdete ljakátysja, búdete ljakátysʹ, búdete ljakátʹsja, ljakátymetesʹ, ljakátymetesja |
| 第三人稱複數 вони |
ляка́ються ljakájutʹsja |
бу́дуть ляка́тися, бу́дуть ляка́тись, бу́дуть ляка́ться, ляка́тимуться búdutʹ ljakátysja, búdutʹ ljakátysʹ, búdutʹ ljakátʹsja, ljakátymutʹsja |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | ляка́ймося, ляка́ймось ljakájmosja, ljakájmosʹ |
| 第二人稱 | ляка́йся, ляка́йсь ljakájsja, ljakájsʹ |
ляка́йтеся, ляка́йтесь ljakájtesja, ljakájtesʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
ляка́вся, ляка́всь ljakávsja, ljakávsʹ |
ляка́лися, ляка́лись ljakálysja, ljakálysʹ |
| 陰性 я / ти / вона |
ляка́лася, ляка́лась ljakálasja, ljakálasʹ | |
| 中性 воно |
ляка́лося, ляка́лось ljakálosja, ljakálosʹ | |
參考資料
[编辑]- лякатися in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- лякатися in Horox (slovozmina)
- лякатися in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)