σωστός

古希腊语

词源

源自σῴζω (sṓizō, “拯救”) +‎ -τός (-tós, 形容词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sɔːs.tós/ → /sosˈtos/ → /sosˈtos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sɔːs.tós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/sosˈtos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/sosˈtos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/sosˈtos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/sosˈtos/

形容词

σωστός (sōstós) m (阴性 σωστή，中性 σωστόν); 第一类/第二类

1. 安全的

变格

σωστός；σωστή；σωστόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		σωστός sōstós	σωστή sōstḗ	σωστόν sōstón		σωστώ sōstṓ	σωστᾱ́ sōstā́	σωστώ sōstṓ		σωστοί sōstoí	σωσταί sōstaí	σωστᾰ́ sōstá
属格		σωστού sōstoú	σωστής sōstḗs	σωστού sōstoú		σωστοίν sōstoín	σωσταίν sōstaín	σωστοίν sōstoín		σωστών sōstṓn	σωστών sōstṓn	σωστών sōstṓn
与格		σωστῴ sōstṓi	σωστῄ sōstḗi	σωστῴ sōstṓi		σωστοίν sōstoín	σωσταίν sōstaín	σωστοίν sōstoín		σωστοίς sōstoís	σωσταίς sōstaís	σωστοίς sōstoís
宾格		σωστόν sōstón	σωστήν sōstḗn	σωστόν sōstón		σωστώ sōstṓ	σωστᾱ́ sōstā́	σωστώ sōstṓ		σωστούς sōstoús	σωστᾱ́ς sōstā́s	σωστᾰ́ sōstá
呼格		σωστέ sōsté	σωστή sōstḗ	σωστόν sōstón		σωστώ sōstṓ	σωστᾱ́ sōstā́	σωστώ sōstṓ		σωστοί sōstoí	σωσταί sōstaí	σωστᾰ́ sōstá
派生形式		副词				比较级				最高级
		σωστώς sōstṓs				σωστότερος sōstóteros				σωστότᾰτος sōstótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: σωστός (sostós)

拓展阅读

• “σωστός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

希腊语

词源

源自古希腊语 σωστός (sōstós, “安全的”)，源自动词σώζω (sṓzō, “拯救”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[so̞ˈsto̞s]
• 断字：σω‧στός

形容词

σωστός (sostós) m (阴性 σωστή，中性 σωστό)

1. 正确的

   近义词： ορθός (orthós)

   反义词： λάθος (láthos)

2. 真实的
3. (比喻) 有礼的，乖巧的

变格

σωστός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	σωστός	σωστή	σωστό	σωστοί	σωστές	σωστά
属格	σωστού	σωστής	σωστού	σωστών	σωστών	σωστών
宾格	σωστό	σωστή	σωστό	σωστούς	σωστές	σωστά
呼格	σωστέ	σωστή	σωστό	σωστοί	σωστές	σωστά
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο σωστός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο σωστός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	σωστότερος •	σωστότερη •	σωστότερο •	σωστότεροι •	σωστότερες •	σωστότερα •
属格	σωστότερου •	σωστότερης •	σωστότερου •	σωστότερων •	σωστότερων •	σωστότερων •
宾格	σωστότερο •	σωστότερη •	σωστότερο •	σωστότερους •	σωστότερες •	σωστότερα •
呼格	σωστότερε •	σωστότερη •	σωστότερο •	σωστότεροι •	σωστότερες •	σωστότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο σωστότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	σωστότατος •	σωστότατη •	σωστότατο •	σωστότατοι •	σωστότατες •	σωστότατα •
属格	σωστότατου •	σωστότατης •	σωστότατου •	σωστότατων •	σωστότατων •	σωστότατων •
宾格	σωστότατο •	σωστότατη •	σωστότατο •	σωστότατους •	σωστότατες •	σωστότατα •
呼格	σωστότατε •	σωστότατη •	σωστότατο •	σωστότατοι •	σωστότατες •	σωστότατα •

拓展阅读

• σωστός in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.