母親

漢語

寫法

规范字（简化字）：母亲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：母親（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：母親（台湾）

香港标准字形：母親（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mǔqīn

  (注音)：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ

  (成都話，四川話拼音)：mu³ qin¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мучин (mučin, II-I)

• 粵語 (粵拼)：mou⁵ can¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：mû-chhîn

  (梅縣，客家話拼音)：mu¹ qin¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bú-chhin / bió-chhin / bó-chhin / bó͘-chhin

  (潮州話，潮州話拼音)：bho² cing¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶mu-chin / ¹mo-tshin₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǔqīn → mǔqin （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ → ㄇㄨˇ ˙ㄑㄧㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：mǔci̊n
    • 威妥瑪拼音：mu³-chʻin⁵
    • 耶魯官話拼音：mǔ-chin
    • 國語羅馬字：muu.chin
    • 西里爾字母轉寫：муцинь (mucinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/ → /mu²¹⁴ t͡ɕʰin⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mu³ qin¹
    • 四川話拉丁化新文字：mu kin
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu⁵³ t͡ɕʰin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：мучин (mučin, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou⁵¹ t͡ɕʰiŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁵ can¹
    • 耶魯粵拼：móuh chān
    • 廣州話拼音：mou⁵ tsan¹
    • 廣東拼音：mou⁵ cen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mû-chhîn
    • 客家語拼音：mu^ˊ qin^ˊ
    • 客家話拼音：mu¹ qin¹
    • 國際音標：/mu²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mu¹ qin¹
    • 國際音標：/mu⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bú-chhin
    • 臺羅：bú-tshin
    • 普實台文：bwchyn
    • 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bió-chhin
    • 臺羅：bió-tshin
    • 普實台文：bioychyn
    • 國際音標 (臺北)：/bio⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/bio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔)
    • 白話字：bó-chhin
    • 臺羅：bó-tshin
    • 普實台文：boychyn
    • 國際音標 (漳州)：/bo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bó͘-chhin
    • 臺羅：bóo-tshin
    • 普實台文：bofchyn
    • 國際音標 (臺北)：/bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bho² cing¹
    • 模仿白話字：bó tshing
    • 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵²⁻³⁵ t͡sʰiŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶mu-chin
    • 吳音小字典：mu^去 chin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mu-qin
    • 國際音標 (上海)：/mu²² t͡ɕʰin⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹mo-tshin₁
    • 吳音小字典：'mo^平 tshin^平
    • 國際音標 (蘇州)：/mo⁴⁴ t͡sʰin/

釋義

1. 生育过的一对人类中的女性

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：父親
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英语：mother
• 西班牙语：madre
• 俄语：мать, матушка
• 日语：母親（ははおや），母（はは），お母さん（おかあさん）
• 韩语：모친(母親). 어머니.
• 越南语：mẹ, má, me, u, mẫu thân (母親)

日語

〈母親〉【ははおや】

1. 母亲。

朝鮮語

1. 모친〈母親〉的漢字表記。

越南語

1. mẫu thân［母親］的漢字表記。