主題

漢語

正體/繁體 (主題)		主	題
簡體 (主题)		主	题
異序詞		題主／题主

讀音

• 官話

  (拼音)：zhǔtí

  (注音)：ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：zyu² tai⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chú-thì
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chú-tôe / chú-tê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǔtí
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：jhǔtí
    • 威妥瑪拼音：chu³-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：jǔ-tí
    • 國語羅馬字：juutyi
    • 西里爾字母轉寫：чжути (čžuti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu² tai⁴
    • 耶魯粵拼：jyú tàih
    • 廣州話拼音：dzy² tai⁴
    • 廣東拼音：ju² tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː³⁵ tʰɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chú-thì
    • 客家語拼音：zu^ˋ ti^ˇ
    • 客家話拼音：zu³ ti²
    • 國際音標：/t͡su³¹ tʰi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：chú-tôe
    • 臺羅：tsú-tuê
    • 普實台文：zw'doee
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：chú-tê
    • 臺羅：tsú-tê
    • 普實台文：zw'dee
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te²³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te¹³/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный

日语

詞中漢字
主	題
しゅ 三年級	だい 三年級
音讀

讀音

• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝda̠i]

名詞

主(しゅ)題(だい) • (shudai) 

1. (文章、作品等的) 主题。
2. (音乐) 主旋律。

近義詞

• (theme or motif)： テーマ (tēma)

References

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.