еджыд
茲良科米語[编辑]
發音[编辑]
形容詞[编辑]
еджыд (jedžyd)
變格[编辑]
еджыд 的變格 | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | еджыд (jedžyd) | еджыдӧсь (jedžydöś) |
賓格 | еджыдӧс (jedžydös) | еджыдӧсьӧс (jedžydöśös) |
工具格 | еджыдӧн (jedžydön) | еджыдӧсьӧн (jedžydöśön) |
伴隨格 | еджыдкӧд (jedžydköd) | еджыдӧськӧд (jedžydöśköd) |
欠格 | еджыдтӧг (jedžydtög) | еджыдӧсьтӧг (jedžydöśtög) |
連續格 | еджыдла (jedžydla) | еджыдӧсьла (jedžydöśla) |
屬格 | еджыдлӧн (jedžydlön) | еджыдӧсьлӧн (jedžydöślön) |
奪格 | еджыдлысь (jedžydlyś) | еджыдӧсьлысь (jedžydöślyś) |
與格 | еджыдлы (jedžydly) | еджыдӧсьлы (jedžydöśly) |
內格 | еджыдын (jedžydyn) | еджыдӧсьын (jedžydöśyn) |
出格 | еджыдысь (jedžydyś) | еджыдӧсьысь (jedžydöśyś) |
入格 | еджыдӧ (jedžydö) | еджыдӧсьӧ (jedžydöśö) |
始格 | еджыдсянь (jedžydśań) | еджыдӧсьсянь (jedžydöśśań) |
近格 | еджыдлань (jedžydlań) | еджыдӧсьлань (jedžydöślań) |
終格 | еджыдӧдз (jedžydödź) | еджыдӧсьӧдз (jedžydöśödź) |
經由格 | еджыдӧд (jedžydöd) | еджыдӧсьӧд (jedžydöśöd) |
еджыдті (jedžydti) | еджыдӧсьті (jedžydöśti) | |
*) 作定語時,使用主格單數形式。 |
近義詞[编辑]
- (金髮的): руд (rud)
反義詞[编辑]
派生詞[编辑]
- еджыд ош (jedžyd oš)
名詞[编辑]
еджыд (jedžyd)
變格[编辑]
еджыд 的變格(詞幹:еджыд
-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | еджыд (jedžyd) | еджыдъеджыд (jedžydjedžyd) | |
賓格 | I* | еджыд (jedžyd) | еджыдъеджыд (jedžydjedžyd) |
II* | [[еджыд
ӧс#茲梁科米語|еджыд ӧс]] (jedžyd ös) |
[[еджыдъеджыд
ӧс#茲梁科米語|еджыдъеджыд ӧс]] (jedžydjedžyd ös) | |
工具格 | [[еджыд
ӧн#茲梁科米語|еджыд ӧн]] (jedžyd ön) |
[[еджыдъеджыд
ӧн#茲梁科米語|еджыдъеджыд ӧн]] (jedžydjedžyd ön) | |
伴隨格 | еджыдкӧд (jedžydköd) | [[еджыдъеджыд
кӧд#茲梁科米語|еджыдъеджыд кӧд]] (jedžydjedžyd köd) | |
欠格 | еджыдтӧг (jedžydtög) | [[еджыдъеджыд
тӧг#茲梁科米語|еджыдъеджыд тӧг]] (jedžydjedžyd tög) | |
連續格 | еджыдла (jedžydla) | [[еджыдъеджыд
ла#茲梁科米語|еджыдъеджыд ла]] (jedžydjedžyd la) | |
屬格 | еджыдлӧн (jedžydlön) | [[еджыдъеджыд
лӧн#茲梁科米語|еджыдъеджыд лӧн]] (jedžydjedžyd lön) | |
奪格 | еджыдлысь (jedžydlyś) | [[еджыдъеджыд
лысь#茲梁科米語|еджыдъеджыд лысь]] (jedžydjedžyd lyś) | |
與格 | еджыдлы (jedžydly) | [[еджыдъеджыд
лы#茲梁科米語|еджыдъеджыд лы]] (jedžydjedžyd ly) | |
內格 | [[еджыд
ын#茲梁科米語|еджыд ын]] (jedžyd yn) |
[[еджыдъеджыд
ын#茲梁科米語|еджыдъеджыд ын]] (jedžydjedžyd yn) | |
出格 | [[еджыд
ысь#茲梁科米語|еджыд ысь]] (jedžyd yś) |
[[еджыдъеджыд
ысь#茲梁科米語|еджыдъеджыд ысь]] (jedžydjedžyd yś) | |
入格 | [[еджыд
ӧ#茲梁科米語|еджыд ӧ]] (jedžyd ö) |
[[еджыдъеджыд
ӧ#茲梁科米語|еджыдъеджыд ӧ]] (jedžydjedžyd ö) | |
始格 | еджыдсянь (jedžydśań) | [[еджыдъеджыд
сянь#茲梁科米語|еджыдъеджыд сянь]] (jedžydjedžyd śań) | |
近格 | еджыдлань (jedžydlań) | [[еджыдъеджыд
лань#茲梁科米語|еджыдъеджыд лань]] (jedžydjedžyd lań) | |
到格 | [[еджыд
ӧдз#茲梁科米語|еджыд ӧдз]] (jedžyd ödź) |
[[еджыдъеджыд
ӧдз#茲梁科米語|еджыдъеджыд ӧдз]] (jedžydjedžyd ödź) | |
經由格 | I | [[еджыд
ӧд#茲梁科米語|еджыд ӧд]] (jedžyd öd) |
[[еджыдъеджыд
ӧд#茲梁科米語|еджыдъеджыд ӧд]] (jedžydjedžyd öd) |
II | еджыдті (jedžydti) | [[еджыдъеджыд
ті#茲梁科米語|еджыдъеджыд ті]] (jedžydjedžyd ti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
еджыд 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
名詞[编辑]
еджыд (jedžyd)
變格[编辑]
еджыд 的變格(詞幹:еджыд
-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | еджыд (jedžyd) | еджыдъеджыдӧс (jedžydjedžydös) | |
賓格 | I* | еджыд (jedžyd) | еджыдъеджыдӧс (jedžydjedžydös) |
II* | [[еджыд
ӧс#茲梁科米語|еджыд ӧс]] (jedžyd ös) |
еджыдъеджыдӧс
ӧс (jedžydjedžydös ös) | |
工具格 | [[еджыд
ӧн#茲梁科米語|еджыд ӧн]] (jedžyd ön) |
еджыдъеджыдӧс
ӧн (jedžydjedžydös ön) | |
伴隨格 | еджыдкӧд (jedžydköd) | еджыдъеджыдӧс
кӧд (jedžydjedžydös köd) | |
欠格 | еджыдтӧг (jedžydtög) | еджыдъеджыдӧс
тӧг (jedžydjedžydös tög) | |
連續格 | еджыдла (jedžydla) | еджыдъеджыдӧс
ла (jedžydjedžydös la) | |
屬格 | еджыдлӧн (jedžydlön) | еджыдъеджыдӧс
лӧн (jedžydjedžydös lön) | |
奪格 | еджыдлысь (jedžydlyś) | еджыдъеджыдӧс
лысь (jedžydjedžydös lyś) | |
與格 | еджыдлы (jedžydly) | еджыдъеджыдӧс
лы (jedžydjedžydös ly) | |
內格 | [[еджыд
ын#茲梁科米語|еджыд ын]] (jedžyd yn) |
еджыдъеджыдӧс
ын (jedžydjedžydös yn) | |
出格 | [[еджыд
ысь#茲梁科米語|еджыд ысь]] (jedžyd yś) |
еджыдъеджыдӧс
ысь (jedžydjedžydös yś) | |
入格 | [[еджыд
ӧ#茲梁科米語|еджыд ӧ]] (jedžyd ö) |
еджыдъеджыдӧс
ӧ (jedžydjedžydös ö) | |
始格 | еджыдсянь (jedžydśań) | еджыдъеджыдӧс
сянь (jedžydjedžydös śań) | |
近格 | еджыдлань (jedžydlań) | еджыдъеджыдӧс
лань (jedžydjedžydös lań) | |
到格 | [[еджыд
ӧдз#茲梁科米語|еджыд ӧдз]] (jedžyd ödź) |
еджыдъеджыдӧс
ӧдз (jedžydjedžydös ödź) | |
經由格 | I | [[еджыд
ӧд#茲梁科米語|еджыд ӧд]] (jedžyd öd) |
еджыдъеджыдӧс
ӧд (jedžydjedžydös öd) |
II | еджыдті (jedžydti) | еджыдъеджыдӧс
ті (jedžydjedžydös ti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
еджыд 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
參考資料[编辑]
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页74
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页204