vinclar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 vinculāre。vincular的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [biŋˈkla]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [viŋˈkla]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [viŋˈklaɾ]

動詞

vinclar (第一人稱單數現在時 vinclo，第一人稱單數過去時 vinclí，過去分詞 vinclat)

1. (古舊) 綑，綁
2. (及物) 使彎曲，折彎

   近義詞：corbar

3. (不及物，接反身代詞) 彎曲，轉彎

   近義詞：corbar-se

變位

   vinclar (第一變位) 的變位

不定式			vinclar
動名詞			vinclant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		vinclat		vinclada
		複數		vinclats		vinclades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	vinclo	vincles	vincla	vinclem	vincleu	vinclen
	未完成過去時	vinclava	vinclaves	vinclava	vinclàvem	vinclàveu	vinclaven
	將來時	vinclaré	vinclaràs	vinclarà	vinclarem	vinclareu	vinclaran
	過去時	vinclí	vinclares	vinclà	vinclàrem	vinclàreu	vinclaren
	條件時	vinclaria	vinclaries	vinclaria	vinclaríem	vinclaríeu	vinclarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	vincli	vinclis	vincli	vinclem	vincleu	vinclin
	未完成過去時	vinclés	vinclessis	vinclés	vincléssim	vincléssiu	vinclessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	vincla	vincli	vinclem	vincleu	vinclin
	否定 (no)	—	no vinclis	no vincli	no vinclem	no vincleu	no vinclin

派生詞彙

• vinclada
• vincladís
• vinclament

相關詞彙

• vincle

延伸閱讀

• 參見“vinclar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。