vigil
參見：Vigil
英語
[编辑]词源
[编辑]源自中古英語 vigile (“虔誠的注視”)，源自古法語 vigile，源自拉丁語 vigilia (“守望；覺醒”)，源自vigil (“醒著的，清醒的”)，源自原始印歐語 *weǵ- (“強壯；活潑，清醒”)。參見來自相同詞根的 wake。
與 vigor 有關，關係更遠的還有 vis、vital，它們均源自相似的原始印歐語詞根，意為“活潑的，有生機的；能量，生命”，經由拉丁語借入。
发音
[编辑]名词
[编辑]vigil (複數 vigils)
- 守夜，值夜（尤指守望或禱告）
- 1834，L[etitia] E[lizabeth] L[andon]，章號 XII, in Francesca Carrara. […]，卷 II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC，頁 149:
- I saw her head drooped upon her hand; her whole attitude expressing that profound depression, whose lonely vigil wastes the midnight in a gloomy watch, which yet hopes for nothing at its close.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2016，Colson Whitehead，The Underground Railroad，Fleet (2017)，頁 165:
- Eventually the body trade grew so reckless that relatives took to holding graveside vigils, lest their loved ones disappear in the night.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 監守
- His dog kept vigil outside the hospital for eight days while he was recovering from an accident.
- 在他从遭遇事故中到痊愈期间，他的狗在医院外守了八天。
- 宗教節日前夜的不眠時間
- 安靜的示威
- The protesters kept vigil outside the conference centre in which the party congress was being held.
- 抗议者在召开党代会的会议中心外安静地示威。
近义词
[编辑]相关词汇
[编辑]拉丁語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始印歐語 *weǵ- (“強壯；活潑，清醒”)，與 vigeō 同源。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]vigil (属格 vigilis)；第三類變格單詞尾形容詞
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽/陰性 | 中性 | 陽/陰性 | 中性 | ||
| 主格 | vigil | vigilēs | vigilia | ||
| 屬格 | vigilis | vigilium | |||
| 與格 | vigilī | vigilibus | |||
| 賓格 | vigilem | vigil | vigilēs | vigilia | |
| 離格 | vigilī | vigilibus | |||
| 呼格 | vigil | vigilēs | vigilia | ||
名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | vigil | vigilēs |
| 屬格 | vigilis | vigilum |
| 屬格 | vigilī | vigilibus |
| 賓格 | vigilem | vigilēs |
| 離格 | vigile | vigilibus |
| 呼格 | vigil | vigilēs |