vif

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:vífvîf

法語[编辑]

詞源[编辑]

源自中古法語 vif,源自古法語 vif,源自拉丁語 vīvus (活的),源自原始意大利語 *gʷīwos,源自原始印歐語 *gʷih₃wós (活的)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

vif (陰性 vive, 陽性複數 vifs, 陰性複數 vives)

  1. 活躍的,活潑的,輕快
  2. 敏捷的,靈敏
  3. 急躁的,易怒
  4. (話語) 尖刻
  5. (邊緣) 尖銳
  6. (痛苦,情感) 劇烈的,強烈

使用注意[编辑]

  • 用於情感義項時,形容詞在名詞前,如 vif plaisir(“十足的快樂”)、vive tristesse(“深深的悲傷”)。用於其他義項時,形容詞在名詞,如 vent vif(“疾風”)、musique vive(“活潑的音樂”)。

近義詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

名詞[编辑]

vif m (複數 vifs)

  1. 活人生者

派生詞[编辑]

拓展閱讀[编辑]

中古法語[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 vif,源自拉丁語 vīvus (活的)

形容詞[编辑]

vif m (陰性單數 vifve, 陽性複數 vifs, 陰性複數 vifes)

諾曼語[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 vif,源自拉丁語 vīvus (活的)

形容詞[编辑]

vif m (澤西)

  1. 活潑的,輕快

派生詞[编辑]

古法語[编辑]

詞源[编辑]

源自拉丁語 vīvus (活的)

形容詞[编辑]

vif m (斜格及主格陰性單數 vive)

變格[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 中古法語:vif
  • 諾曼語:vif

沃拉普克語[编辑]

名詞[编辑]

vif

  1. 速度