torony
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]借自德語 Turm，源自中古高地德語 turn，通過古法語 torn，源自拉丁語 turris。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]torony (複數 tornyok)
變格
[编辑]情態樣格也可作tornyul。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | torony | tornyok |
| 賓格 | tornyot | tornyokat |
| 與格 | toronynak | tornyoknak |
| 工具格 | toronnyal | tornyokkal |
| 因果格 | toronyért | tornyokért |
| 轉移格 | toronnyá | tornyokká |
| 到格 | toronyig | tornyokig |
| 形式樣格 | toronyként | tornyokként |
| 情態樣格 | toronyul | — |
| 內格 | toronyban | tornyokban |
| 頂格 | tornyon | tornyokon |
| 接格 | toronynál | tornyoknál |
| 入格 | toronyba | tornyokba |
| 上下格 | toronyra | tornyokra |
| 向格 | toronyhoz | tornyokhoz |
| 出格 | toronyból | tornyokból |
| 上格 | toronyról | tornyokról |
| 奪格 | toronytól | tornyoktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
toronyé | tornyoké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
toronyéi | tornyokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | tornyom | tornyaim |
| 第二人稱單數 | tornyod | tornyaid |
| 第三人稱單數 | tornya | tornyai |
| 第一人稱複數 | tornyunk | tornyaink |
| 第二人稱複數 | tornyotok | tornyaitok |
| 第三人稱複數 | tornyuk | tornyaik |
派生詞
[编辑]複合詞
派生語彙
[编辑]參見
[编辑]| 匈牙利語中的国际象棋棋子 （sakkfigurák, sakkbábuk）(布局 · 文字) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
| király | vezér, királynő | bástya, torony | futó | huszár, ló | gyalog, paraszt |
參考資料
[编辑]- ↑ torony in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ torony in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展閱讀
[编辑]- torony in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.