terminer

英語

名詞

terminer

1. (法律，古舊) 判決

相關詞語

• oyer and terminer

丹麥語

名詞

terminer c

1. termin 的不定複數

法語

詞源

來自古法語 terminer，借自拉丁語 termino, terminare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɛʁ.mi.ne/

• 音訊：

  (檔案)

動詞

terminer

1. (不及物) 結束；完成；終止

   Le train termine à Rouen. ― 火車在盧昂終止。

   反義詞： continuer

2. (及物) 結束

   Il fallait terminer le match après une explosion.

   我們不得不在爆炸後結束比賽。

變位

terminer 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	terminer
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	terminant /tɛʁ.mi.nɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		terminé /tɛʁ.mi.ne/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	termine /tɛʁ.min/	termines /tɛʁ.min/	termine /tɛʁ.min/	terminons /tɛʁ.mi.nɔ̃/	terminez /tɛʁ.mi.ne/	terminent /tɛʁ.min/
	未完成过去时	terminais /tɛʁ.mi.nɛ/	terminais /tɛʁ.mi.nɛ/	terminait /tɛʁ.mi.nɛ/	terminions /tɛʁ.mi.njɔ̃/	terminiez /tɛʁ.mi.nje/	terminaient /tɛʁ.mi.nɛ/
	过去时2	terminai /tɛʁ.mi.ne/	terminas /tɛʁ.mi.na/	termina /tɛʁ.mi.na/	terminâmes /tɛʁ.mi.nam/	terminâtes /tɛʁ.mi.nat/	terminèrent /tɛʁ.mi.nɛʁ/
	将来时	terminerai /tɛʁ.min.ʁe/	termineras /tɛʁ.min.ʁa/	terminera /tɛʁ.min.ʁa/	terminerons /tɛʁ.min.ʁɔ̃/	terminerez /tɛʁ.min.ʁe/	termineront /tɛʁ.min.ʁɔ̃/
	条件式现在时	terminerais /tɛʁ.min.ʁɛ/	terminerais /tɛʁ.min.ʁɛ/	terminerait /tɛʁ.min.ʁɛ/	terminerions /tɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃/	termineriez /tɛʁ.mi.nə.ʁje/	termineraient /tɛʁ.min.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	termine /tɛʁ.min/	termines /tɛʁ.min/	termine /tɛʁ.min/	terminions /tɛʁ.mi.njɔ̃/	terminiez /tɛʁ.mi.nje/	terminent /tɛʁ.min/
	未完成过去时2	terminasse /tɛʁ.mi.nas/	terminasses /tɛʁ.mi.nas/	terminât /tɛʁ.mi.na/	terminassions /tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/	terminassiez /tɛʁ.mi.na.sje/	terminassent /tɛʁ.mi.nas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	termine /tɛʁ.min/	—	terminons /tɛʁ.mi.nɔ̃/	terminez /tɛʁ.mi.ne/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞語

• terme
• terminal
• terminaison
• terminateur
• terminus

拓展閲讀

• 查看“terminer”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

异序词

• mirèrent, remirent, rimèrent

拉丁語

動詞

terminer

1. terminō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

古法語

詞源

借自拉丁語 terminō, termināre。

動詞

terminer

1. (及物) 結束；終止

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    terminer的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		terminer			avoir terminé
動名詞		en terminant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		terminant
過去分詞		terminé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	termin	termines	termine	terminons	terminez	terminent
	未完成	terminoie, termineie, terminoe, termineve	terminoies, termineies, terminoes, termineves	terminoit, termineit, terminot, termineve	terminiiens, terminiens	terminiiez, terminiez	terminoient, termineient, terminoent, terminevent
	過去	terminai	terminas	termina	terminames	terminastes	terminerent
	將來	terminerai	termineras	terminera	terminerons	termineroiz, terminereiz, terminerez	termineront
	條件	termineroie, terminereie	termineroies, terminereies	termineroit, terminereit	termineriiens, termineriens	termineriiez, termineriez	termineroient, terminereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	termin	termins	termint	terminons	terminez	terminent
	未完成	terminasse	terminasses	terminast	terminissons, terminissiens	terminissoiz, terminissez, terminissiez	terminassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	termine	—	terminons	terminez	—

派生语汇

• 法語: terminer

瑞典語

名詞

terminer

1. termin的不定複數。