tarte

參見：tartę

巴斯克語

發音

• 國際音標^(幫助): /tarte/, [t̪ar.t̪e̞]

名詞

tarte 無生

1. 間隔
2. 間隙；縫隙，裂縫

變格

tarte 的變格 (無生V-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	tarte	tartea	tarteak	tarteok
作格	tartek	tarteak	tarteek	tarteok
與格	tarteri	tarteari	tarteei	tarteoi
屬格	tarteren	tartearen	tarteen	tarteon
共格	tarterekin	tartearekin	tarteekin	tarteokin
使役格	tarterengatik	tartearengatik	tarteengatik	tarteongatik
益格	tarterentzat	tartearentzat	tarteentzat	tarteontzat
工具格	tartez	tarteaz	tarteez	tarteotaz
內格	tartetan	tartean	tarteetan	tarteotan
方位格	tartetako	tarteko	tarteetako	tarteotako
向格	tartetara	tartera	tarteetara	tarteotara
到格	tartetaraino	tarteraino	tarteetaraino	tarteotaraino
命令格	tartetarantz	tarterantz	tarteetarantz	tarteotarantz
目的地格	tartetarako	tarterako	tarteetarako	tarteotarako
離格	tartetatik	tartetik	tarteetatik	tarteotatik
部份格	tarterik	—	—	—
延展格	tartetzat	—	—	—

衍生詞彙

• tarteka

延伸閱讀

• “tarte”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典] (巴斯克語)，皇家巴斯克語言學院，(请提供日期或年份)
• “tarte”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年

荷兰语

动词

tarte

1. (古舊) tarten的單數現在時虛擬式。

法語

词源

tourte 的變體，源自晚期拉丁語 torta。

发音

• 國際音標^(幫助): /taʁt/

• 音频：

  (檔案)

名词

tarte f (複數 tartes)

1. (烹飪) 餡餅；撻/塔
2. (口語) 耳光
3. 小菜一碟
4. (口語) 蠢貨，笨蛋

衍生词汇

• pelle à tarte
• tarte à la crème
• tarte aux poils
• tarte de Menton
• tarte flambée
• tarte Tatin
• tarte tropézienne
• tarterie
• tartine

派生語彙

• → 德語: Tarte
• → 意大利語: tarta
  • → 希臘語: τάρτα (tárta)
• → 日語: タルト (taruto)
• → 朝鮮語: 타르트 (tareuteu)
• → 馬來語: tat
• → 波斯語: تارت (târt)
• → 波蘭語: tarte
• → 葡萄牙語: tarte
• → 俄語: тарт (tart)
• → 瑞典語: tårta

形容词

tarte (複數 tartes)

1. (俚語) 老土的，陳舊的

   "La Môme Piaf", ça fait tarte! ― “小麻雀”，那也太老土了！

2. (俚語) 愚蠢的，可笑的

延伸阅读

• 查看“tarte”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• tâter

立陶宛语

分词

tarte

1. tarti 的動作方式分詞（būdinys）

中古英语

词源 1

源自古法語 tarte，torte、tourte 的變體，源自晚期拉丁語 torta。

其他形式

• tart、taarte、tarthe

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtart(ə)/

名词

tarte (复数 tartes)

1. (烹飪) 餡餅；撻/塔

相关词汇

• tartelet

派生語彙

• 英語: tart
• 低地蘇格蘭語: tairt

参考资料

• “tart(e, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-12-25。

词源 2

名词

tarte

1. tart的另一種寫法

波兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtar.tɛ/
• 韻部：-artɛ
• 音節化：tar‧te
• 同音詞：tartę

分词

tarte

1. tarty 的屈折：
   1. 中性主格/賓格/呼格單數
   2. 非男性主格/賓格/呼格複數

葡萄牙语

词源

借自法語 tarte。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈtaʁ.t͡ʃi/ [ˈtah.t͡ʃi]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈtaʁ.t͡ʃi/ [ˈtah.t͡ʃi]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈtaɾ.t͡ʃi/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈtaʁ.t͡ʃi/ [ˈtaχ.t͡ʃi]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈtaɻ.te/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈtaɾ.tɨ/

• 斷字：tar‧te

名词

tarte f (複數 tartes)

1. (烹飪) 餡餅；撻/塔

   近義詞：torta

衍生词汇

• tarteira