跳转到内容

super

維基詞典,自由的多語言詞典

英語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

    源自 super- (前綴)繼承中古英語 super-,源自拉丁語 super-,源自 super (在……之上)overhyper同源對似詞

    形容詞

    [编辑]

    super (無比較級)

    1. 品質極好的,優質
    2. 比平均或平常更好的;極好的,絕妙
    近義詞
    [编辑]
    派生詞彙
    [编辑]
    相關詞彙
    [编辑]

    副詞

    [编辑]

    super (無比較級)(口語)

    1. 非常極度Lua错误:Please specify a language code in the first parameter; the value "用法類似前綴 <i class="Latn mention" lang="en"><!-- -->super-</i>" is not valid (参Wiktionary:语言列表).。
      The party was super awesome.
      派對超級棒。
      • 1992年 3月14日,The Canberra Times,第9頁,第2列:
        The job is super interesting for a person who enjoys a hardware environment and communicating with people.
        對於喜歡硬體環境和與人交流的人來說,這份工作超級有趣。
      • 2022年 11月18日,Ryan Mac,Mike Isaac,Kellen Browning,引用 Elon Musk,「Elon Musk’s Twitter Teeters on the Edge After Another 1,200 Leave」,收錄於The New York Times[1]→ISSN
        “The best people are staying, so I’m not super worried,” he tweeted.
        「最優秀的人都留下來了,所以我不是超級擔心,」他在推特上寫道。
    2. 絕對完全
      I super don't care about that.
      完全不在乎那個。

    詞源2

    [编辑]

      截斷縮寫。

      名詞

      [编辑]

      super (複數 supers)

      1. (澳大利亞新西蘭非正式) superannuation (退休金) 的截斷形式
        Jane looked forward to collecting a large super payout when she retired.
        簡期待著退休時能領到一大筆退休金
        • 2025年 10月16日,Melissa Davey,「Australians took more than $1.4bn from their super last year for everything from weight loss to dental work」,收錄於The Guardian[2]Guardian Media Group→ISSN→OCLC,於 2025年10月16日 擷取:
          “I want to make it clear, compassionate release of super should only be considered as a last resort, where all other options of paying for the eligible expenses have been exhausted,” she said.
          「我想說清楚,因體恤理由而提前提取退休金只能被視為最後手段,且所有其他支付符合條件費用的選項都已耗盡,」她說。
      2. supercomputer (超級電腦) 的截斷形式
        • 1989,Kai Hwang,Doug DeGroot,Parallel processing for supercomputers and artificial intelligence
          The performances and cost ranges of three classes of commercial supercomputers are given in Table 2.1. The full-scale supers are the most expensive class, represented by Cray, ETA, and Fujitsu systems, for example.
          表2.1給出了三類商用超級電腦的效能和成本範圍。全尺寸的超級電腦是最昂貴的類別,例如以克雷、ETA和富士通的系統為代表。
      3. (漫畫俚語) superhero (超級英雄) 的截斷形式
      4. (養蜂) superhive (繼箱) 的截斷形式
        • 1983,Sue Hubbell,A Country Year: Living the Questions,Boston, MA:Mariner Books1999 出版,→ISBN69頁:
          There may be thirty to fifty supers in every outyard, and we have only about half an hour to get them off the hives, stacked and covered before the bees get really cross about what we are doing.
          每個外場可能會有三十到五十個繼箱,而我們只有大約半小時的時間把它們從蜂箱上取下來、疊好並蓋上,以免蜜蜂對我們所做的事情感到真正地生氣。
      5. (非正式美國) superintendent (管理員) 的截斷形式特別是指大樓的駐棟經理(有時會澄清為「building super」)
      6. (新詞) supernaturalist (超自然主義者) 的截斷形式特別是用來與 bright (無神論者,唯物主義者) 區分。
      7. supernumerary (多餘的人,編外人員) 的截斷形式(劇場) 特指群眾演員,臨時演員。
        • Template:RQ:Orczy Miss Elliott
        • 1916Ring W. Lardner,「Three Kings and a Pair」,收錄於The Saturday Evening Post[3]
          The piece was gave by a bunch o’ supers the time I went. I’d like to see it with a real cast. They say it’s a whiz when it’s acted right.
          我去的那次,這齣戲是一群臨時演員演的。我很想看看由真正卡司演出的版本。他們說如果演得好,這會是個傑作。
      8. supertanker (超級油輪) 的截斷形式
        • 1973,Jeffrey Potter,Disaster by Oil46頁:
          That is a lot of ship, about the size of big tankers before they grew so rapidly to become supers, mammoths and oilbergs.
          那是很大的船,大約等於在它們迅速變大成為超級油輪、巨型油輪和海上油山之前的大型油輪的尺寸。
      9. supervisor (主管) 的截斷形式
      10. (電視) 疊加在畫面上的字幕圖像
        • 2009,James Robert Parish,Jim Henson114頁:
          Supers are superimposed words that run across the TV screen and provide information such as the names of interview subjects. The newsroom sends a printed list of these supers to Perry.
          疊加字幕是橫跨電視螢幕疊加的文字,提供諸如受訪者姓名等資訊。新聞室會將這些疊加字幕的列印清單發送給佩里。
      11. (竊賊俚語棄用) 手錶
        • 1909,Ignatz Leo Nascher,The Wretches of Povertyville: A Sociological Study of the Bowery204頁:
          The "super" or watch is passed to a stall, who hurries away, while the "dip" continues on the car. No sign of recognition passes between the members of the mob when at work.
          手錶」(super)被傳給一個掩護的同夥,他匆忙離開,而「扒手」(dip)則繼續在車上作案。在作案時,這夥人的成員之間不會有任何相認的跡象。
        • 2016,Deborah Hopkinson,A Bandit's Tale: The Muddled Misadventures of a Pickpocket86頁:
          Once the "super,” or watch, was in his hand, Tony would swiftly pass it to Carlo.
          一旦「手錶」(super)到手,托尼就會迅速把它傳給卡洛。

      動詞

      [编辑]

      super (第三人稱單數簡單現在時 supers,現在分詞 supering,簡單過去時和過去分詞 supered)

      1. (養蜂) superhive (加繼箱) 的截斷形式
        • 1917 Dadant, C. P., First Lessons in Beekeeping; revised & rewritten edition, 1968, by M. G. Dadant and J. C. Dadant, p 73:
          The question is: when is the best time to super?
          問題是:什麼時候是加繼箱的最佳時機?
      2. (電視) superimpose (疊加) 的截斷形式
        • 1987Television Quarterly23-24卷:
          Even running a supered "Re-enactment" caption for a few seconds is poor policy, he feels []
          他覺得,即使只是運行幾秒鐘疊加了「情境重現」字樣的字幕,也是一個糟糕的策略 []

      異序詞

      [编辑]

      漢語

      [编辑]

      詞源1

      [编辑]

      源自英語 super。由曾志偉在《獎門人系列》中普及。

      發音

      [编辑]

      感嘆詞

      [编辑]

      super

      1. (香港粵語) 用於出現平局打和的情況,或者提議打和時。

      詞源2

      [编辑]

      英語 supervisor截斷形式

      發音

      [编辑]

      名詞

      [编辑]

      super

      1. (香港粵語大學俚語) 學生的導師指導教授
      2. (香港粵語) 主管經理

      捷克語

      [编辑]

      詞源

      [编辑]

      英語法語 super,源自拉丁語 super

      發音

      [编辑]

      形容詞

      [编辑]

      super (無屈折)

      1. (非正式) 極好的,
        近義詞:supr
        Můj brácha si koupil super auto, to musíš vidět!
        我哥買了一輛超棒的車,你一定要看看!
        Ten výlet byl prostě super!
        那個行程真的是太棒了

      用法說明

      [编辑]
      • 本詞比 supr 稍正式一些,但仍屬非正式用語。

      參見

      [编辑]

      感嘆詞

      [编辑]

      super

      1. (非正式) 太棒了
        近義詞:supr

      延伸閱讀

      [编辑]
      • Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 super 的內容

      丹麥語

      [编辑]

      詞源

      [编辑]

      經由英語 super 借自拉丁語 super (在……之上)

      發音

      [编辑]

      形容詞

      [编辑]

      super (中性 super supert,複數 super (非正式) supre)

      1. (非正式) 極好

      副詞

      [编辑]

      super

      1. (非正式) 非常

      近義詞

      [编辑]

      荷蘭語

      [编辑]

      詞源

      [编辑]

      英語 super,最终源自拉丁語 super

      發音

      [编辑]

      副詞

      [编辑]

      super

      1. (非正式) 非常極度
        De kunststofuitvoering is wel super duur.
        塑膠版本真的超級貴。

      派生詞彙

      [编辑]

      形容詞

      [编辑]

      super (無比較級)

      1. 的,極好
        Die nieuwe karts zijn super.
        那些新的卡丁車棒極了

      變格

      [编辑]
      super”的曲折变化
      未变化 super
      变化后 super
      比较级
      原级
      作表语 super
      不定 阴性/阳性 单数 super
      中性 单数 super
      复数 super
      确定 super
      表量 supers

      相關詞彙

      [编辑]

      世界語

      [编辑]

      詞源

      [编辑]

        借自拉丁語 supersur同源對似詞

        發音

        [编辑]

        介詞

        [编辑]

        super

        1. 在……上方,在……之上

        反義詞

        [编辑]

        延伸閱讀

        [编辑]

        法語

        [编辑]

        詞源1

        [编辑]

        拉丁語 super。是繼承詞 sur 的同源對似詞。亦參見 hyper,借自古希臘語。

        發音

        [编辑]

        形容詞

        [编辑]

        super (無屈折)

        1. 極好的,絕妙
        派生詞彙
        [编辑]
        派生語彙
        [编辑]
        • 土耳其語:süper

        副詞

        [编辑]

        super

        1. (非正式) 非常極度Lua错误:Please specify a language code in the first parameter; the value "作為加強語氣詞" is not valid (参Wiktionary:语言列表).。
          Il est super beau
          非常英俊
        近義詞
        [编辑]

        感嘆詞

        [编辑]

        super

        1. 太棒了,好極了

        相關詞彙

        [编辑]

        詞源2

        [编辑]

        可能借自某種日耳曼語族語言,源自 *sūpaną (啜飲,喝)。如果確實如此,則是 souper同源對似詞 的同源對似詞。

        發音

        [编辑]

        動詞

        [编辑]

        super

        1. (區域用語) 吸吮啜飲
        變位
        [编辑]

        延伸閱讀

        [编辑]

        異序詞

        [编辑]

        德語

        [编辑]

        詞源

        [编辑]

        拉丁語 super;現代用法受英語 super 的影響。

        發音

        [编辑]

        形容詞

        [编辑]

        super (強變化主格陽性單數 superer,無比較級)

        1. (口語) 極好的,
          近義詞:klasse, spitze

        用法說明

        [编辑]

        在標準德語中,super無變格的;只有在口語用法中才罕見地進行變格。

        變格

        [编辑]

        派生詞彙

        [编辑]

        延伸閱讀

        [编辑]
        • super”在《杜登線上辭典》上的釋義
        • super”在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義

        因特語

        [编辑]

        介詞

        [编辑]

        super

        1. 關於集中於特定主題

        意大利語

        [编辑]

        詞源

        [编辑]

        拉丁語 super。參見 sopra

        發音

        [编辑]

        形容詞

        [编辑]

        super (無屈折)

        1. 極好

        名詞

        [编辑]

        super  (無屈折)

        1. 最好的事物
        2. 過磷酸鈣

        名詞

        [编辑]

        super  (無屈折)

        1. 高級汽油

        異序詞

        [编辑]

        拉丁語

        [编辑]

        詞源

        [编辑]

          繼承原始意大利語 *super繼承原始印歐語 *upér (在……上方;在……之上)。與古希臘語 ῠ̔πέρ (hŭpér在……之上)德語 über (在……上方;在……之上)梵語 उ॒परि॑ (upári在……之上;上方的)印地語 ऊपर (ūpar在……之上;頂部;向上)奧利亞語 ଉପର (upara在……之上;向上)以及旁遮普語 ਉੱਪਰ (uppar在……之上;頂部;向上)同源。

          賓格來自前印歐語的方向格。離格來自表示原因的離格。

          發音

          [编辑]

          介詞

          [编辑]

          super

          1. (接賓格或離格) 表示位置:在……上方;在……之上;在……頂部
            Cibus super mēnsam est.
            食物桌子
          2. (接賓格) 表示位置:在……上方越過
            • 405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:
              terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
              地是空虛混沌,淵面黑暗;神的靈運行面上
          3. (接賓格) 表示程度:超過超出,在此之外
          4. (接離格) 關於

          派生詞彙

          [编辑]

          副詞

          [编辑]

          super (比較級 superius最高級 summē suprēmē)

          1. 上方,在頂部
          2. 向上
          3. 此外而且

          引文

          [编辑]

          反義詞

          [编辑]

          相關詞彙

          [编辑]

          派生語彙

          [编辑]

          參考資料

          [编辑]
          • super in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
          • super”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
          • superGaffiot, Félix (1934),Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典),Hachette中的內容
          • Carl Meissner;Henry William Auden (1894),Latin Phrase-Book[4],London:Macmillan and Co.
            • the river is over its banks, is in flood: flumen super ripas effunditur
          • super in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[5], pre-publication website, 2005-2016

          波蘭語

          [编辑]

          詞源

          [编辑]

            借自英語 super

            發音

            [编辑]

            形容詞

            [编辑]

            super (無比較級無屈折,無派生副詞)

            1. (口語) 極好的,
              近義詞:參見Thesaurus:dobry

            副詞

            [编辑]

            super (無比較級)

            1. (口語) 極好地,優秀

            參見

            [编辑]

            延伸閱讀

            [编辑]
            • 參見super in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
            • 參見波蘭語詞典PWN上有關super的內容

            葡萄牙語

            [编辑]

            其他形式

            [编辑]

            詞源

            [编辑]

            非同化借詞,源自拉丁語 super;亦參見英語 super。是繼承詞 sobre同源對似詞

            發音

            [编辑]
             

            副詞

            [编辑]

            super (無比較級)

            1. (非正式) 非常Lua错误:Please specify a language code in the first parameter; the value "加強語氣詞" is not valid (参Wiktionary:语言列表).。
              近義詞:muito, bastante, bué, mega
              super fixe
              非常

            形容詞

            [编辑]

            super (無屈折)

            1. 極好

            相關詞彙

            [编辑]

            延伸閱讀

            [编辑]

            羅馬尼亞語

            [编辑]

            詞源

            [编辑]

            法語 superspre同源對似詞

            形容詞

            [编辑]

            super  (無屈折)

            1. 極好

            變格

            [编辑]
            super 的變格 (無屈折)
            單數 複數
            陽性 中性 陰性 陽性 中性 陰性
            主格-賓格 不定 super super super super
            定指
            屬格-與格 不定 super super super super
            定指

            副詞

            [编辑]

            super

            1. 極好

            撒丁語

            [编辑]

            其他形式

            [编辑]

            詞源

            [编辑]

            繼承拉丁語 super

            發音

            [编辑]

            介詞

            [编辑]

            super

            1. 在……上方,在……頂部
              近義詞:supra

            西班牙語

            [编辑]

            詞源

            [编辑]

            拉丁語 super;亦參見英語 super。是繼承詞 sobre 的同源對似詞。

            形容詞

            [编辑]

            super (無屈折)

            1. (加強語氣) 非常的,極度

            瑞典語

            [编辑]

            發音

            [编辑]

            動詞

            [编辑]

            super

            1. supa現在時直陳式

            形容詞

            [编辑]

            super (無比較級)

            1. 完美的,極好的,優秀
              det blir super!那將會非常棒

            變格

            [编辑]

            僅作表語使用。