subjuguer
法語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古法語 subiuguier，借自拉丁語 subiugāre。
發音
[编辑]動詞
[编辑]subjuguer
變位
[编辑]subjuguer 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | subjuguer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | subjuguant /syb.ʒy.ɡɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | subjugué /syb.ʒy.ɡe/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | subjugue /syb.ʒyɡ/ |
subjugues /syb.ʒyɡ/ |
subjugue /syb.ʒyɡ/ |
subjuguons /syb.ʒy.ɡɔ̃/ |
subjuguez /syb.ʒy.ɡe/ |
subjuguent /syb.ʒyɡ/ |
| 未完成过去时 | subjuguais /syb.ʒy.ɡɛ/ |
subjuguais /syb.ʒy.ɡɛ/ |
subjuguait /syb.ʒy.ɡɛ/ |
subjuguions /syb.ʒy.ɡjɔ̃/ |
subjuguiez /syb.ʒy.ɡje/ |
subjuguaient /syb.ʒy.ɡɛ/ | |
| 过去时2 | subjuguai /syb.ʒy.ɡe/ |
subjuguas /syb.ʒy.ɡa/ |
subjugua /syb.ʒy.ɡa/ |
subjuguâmes /syb.ʒy.ɡam/ |
subjuguâtes /syb.ʒy.ɡat/ |
subjuguèrent /syb.ʒy.ɡɛʁ/ | |
| 将来时 | subjuguerai /syb.ʒy.ɡʁe/ |
subjugueras /syb.ʒy.ɡʁa/ |
subjuguera /syb.ʒy.ɡʁa/ |
subjuguerons /syb.ʒy.ɡʁɔ̃/ |
subjuguerez /syb.ʒy.ɡʁe/ |
subjugueront /syb.ʒy.ɡʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | subjuguerais /syb.ʒy.ɡʁɛ/ |
subjuguerais /syb.ʒy.ɡʁɛ/ |
subjuguerait /syb.ʒy.ɡʁɛ/ |
subjuguerions /syb.ʒy.ɡə.ʁjɔ̃/ |
subjugueriez /syb.ʒy.ɡə.ʁje/ |
subjugueraient /syb.ʒy.ɡʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | subjugue /syb.ʒyɡ/ |
subjugues /syb.ʒyɡ/ |
subjugue /syb.ʒyɡ/ |
subjuguions /syb.ʒy.ɡjɔ̃/ |
subjuguiez /syb.ʒy.ɡje/ |
subjuguent /syb.ʒyɡ/ |
| 未完成过去时2 | subjuguasse /syb.ʒy.ɡas/ |
subjuguasses /syb.ʒy.ɡas/ |
subjuguât /syb.ʒy.ɡa/ |
subjuguassions /syb.ʒy.ɡa.sjɔ̃/ |
subjuguassiez /syb.ʒy.ɡa.sje/ |
subjuguassent /syb.ʒy.ɡas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | subjugue /syb.ʒyɡ/ |
— | subjuguons /syb.ʒy.ɡɔ̃/ |
subjuguez /syb.ʒy.ɡe/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 查看“subjuguer”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。