schmelzen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

源自古高地德語 smelzan,源自原始日耳曼語 *smeltaną。与旧撒克逊语smeltan密切相关。与英語 smelt丹麥語 smelte荷蘭語 smelten德國低地德語 smölten同源。经由词义“软化”:对比教會斯拉夫語 младъ (mladŭ)(衍生出младость (mladostĭ, 柔软)),拉丁语mollis (软的)

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈʃmɛltsn̩/, /ˈʃmɛltsən/
  • 文檔

动词[编辑]

schmelzen(3类强变化动词,第三人称单数现在时 schmilzt,过去式 schmolz,过去分词 geschmolzen,过去虚拟式 schmölze,助动词 haben sein

  1. (不及物,助动词sein融化熔化液化
  2. (不及物,比喻义,助动词sein减小消散
  3. (及物,助动词haben融化熔化液化
  4. (及物,冶金,助动词haben熔炼提炼熔接

用法说明[编辑]

  • 及物用法较为少见,这种词义一般用schmelzen lassen (字面意思為使,..熔化)表达。

变位[编辑]


衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • schmelzen”在《杜登線上辭典》上的解釋