reisen

參見：Reisen

德語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʁaɪ̯zn̩], [ˈʁaɪ̯zən] (德國)

  • 音頻：

    (檔案)

    (德國)

  • 音頻 (柏林))：

    (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈʁaɪ̯sn̩/, /ˈʁaɪ̯sɛn/, [ʁaɛ̯-] (奧地利，德國南部，瑞士)
• 斷字：rei‧sen
• 韻部：-aɪ̯zn̩

詞源1

繼承自中古高地德語 reisen，繼承自古高地德語 reisōn，繼承自原始西日耳曼語 *raisōn。

動詞

reisen (弱变化，第三人稱單數現在時 reist，過去式 reiste，過去分詞 gereist，助動詞 sein)

1. (不及物) 旅行、旅遊、觀光、遊玩

變位

reisen (弱变化，助动词sein)的变位形式

不定式		reisen
现在分词		reisend
过去分词		gereist
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich reise	wir reisen	i	ich reise	wir reisen
	du reist	ihr reist		du reisest	ihr reiset
	er reist	sie reisen		er reise	sie reisen
过去式	ich reiste	wir reisten	ii	ich reiste1	wir reisten1
	du reistest	ihr reistet		du reistest1	ihr reistet1
	er reiste	sie reisten		er reiste1	sie reisten1
命令式	reis (du) reise (du)	reist (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

reisen (弱变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich bin gereist	wir sind gereist	虚拟式	ich sei gereist	wir seien gereist
	du bist gereist	ihr seid gereist		du seist gereist du seiest gereist	ihr seiet gereist
	er ist gereist	sie sind gereist		er sei gereist	sie seien gereist
过去完成时
直陈式	ich war gereist	wir waren gereist	虚拟式	ich wäre gereist	wir wären gereist
	du warst gereist	ihr wart gereist		du wärst gereist du wärest gereist	ihr wärt gereist ihr wäret gereist
	er war gereist	sie waren gereist		er wäre gereist	sie wären gereist
将来一式
不定式	reisen werden		虚拟一式	ich werde reisen	wir werden reisen
				du werdest reisen	ihr werdet reisen
				er werde reisen	sie werden reisen
直陈式	ich werde reisen	wir werden reisen	虚拟二式	ich würde reisen	wir würden reisen
	du wirst reisen	ihr werdet reisen		du würdest reisen	ihr würdet reisen
	er wird reisen	sie werden reisen		er würde reisen	sie würden reisen
将来二式
不定式	gereist sein werden		虚拟一式	ich werde gereist sein	wir werden gereist sein
				du werdest gereist sein	ihr werdet gereist sein
				er werde gereist sein	sie werden gereist sein
直陈式	ich werde gereist sein	wir werden gereist sein	虚拟二式	ich würde gereist sein	wir würden gereist sein
	du wirst gereist sein	ihr werdet gereist sein		du würdest gereist sein	ihr würdet gereist sein
	er wird gereist sein	sie werden gereist sein		er würde gereist sein	sie würden gereist sein

派生詞彙

• abreisen
• anreisen
• ausreisen
• bereisen
• davonreisen
• durch die Weltgeschichte reisen
• durchreisen
• einreisen
• fortreisen
• heimreisen
• herreisen
• herumreisen
• hinreisen
• hinterherreisen
• mitreisen
• nachreisen
• umherreisen
• umreisen
• verreisen
• vorausreisen
• weiterreisen
• zureisen
• zurückreisen

詞源2

繼承自中古高地德語 rīsen，繼承自古高地德語 rīsan，繼承自原始西日耳曼語 *rīsan，繼承自原始日耳曼語 *rīsaną (“上升、垂直向上或向下移動、走”)，源自原始印歐語 *h₁rey- (“上升，出現”)。

同源詞包括低地德語 risen、荷蘭語 rijzen、古英語 rīsan (“升”)（現代英語 rise）、 冰島語 rísa。更多請見 rise。

動詞

reisen (1类强变化，第三人稱單數現在時 reist，過去式 ries，過去分詞 geriesen，助動詞 sein)

1. (不及物，方言) 落下

變位

reisen (1类强变化，助动词sein)的变位形式

不定式		reisen
现在分词		reisend
过去分词		geriesen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich reise	wir reisen	i	ich reise	wir reisen
	du reist	ihr reist		du reisest	ihr reiset
	er reist	sie reisen		er reise	sie reisen
过去式	ich ries	wir riesen	ii	ich riese1	wir riesen1
	du riesest du riest	ihr riest		du riesest1 du riest1	ihr rieset1 ihr riest1
	er ries	sie riesen		er riese1	sie riesen1
命令式	reis (du) reise (du)	reist (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

reisen (1类强变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich bin geriesen	wir sind geriesen	虚拟式	ich sei geriesen	wir seien geriesen
	du bist geriesen	ihr seid geriesen		du seist geriesen du seiest geriesen	ihr seiet geriesen
	er ist geriesen	sie sind geriesen		er sei geriesen	sie seien geriesen
过去完成时
直陈式	ich war geriesen	wir waren geriesen	虚拟式	ich wäre geriesen	wir wären geriesen
	du warst geriesen	ihr wart geriesen		du wärst geriesen du wärest geriesen	ihr wärt geriesen ihr wäret geriesen
	er war geriesen	sie waren geriesen		er wäre geriesen	sie wären geriesen
将来一式
不定式	reisen werden		虚拟一式	ich werde reisen	wir werden reisen
				du werdest reisen	ihr werdet reisen
				er werde reisen	sie werden reisen
直陈式	ich werde reisen	wir werden reisen	虚拟二式	ich würde reisen	wir würden reisen
	du wirst reisen	ihr werdet reisen		du würdest reisen	ihr würdet reisen
	er wird reisen	sie werden reisen		er würde reisen	sie würden reisen
将来二式
不定式	geriesen sein werden		虚拟一式	ich werde geriesen sein	wir werden geriesen sein
				du werdest geriesen sein	ihr werdet geriesen sein
				er werde geriesen sein	sie werden geriesen sein
直陈式	ich werde geriesen sein	wir werden geriesen sein	虚拟二式	ich würde geriesen sein	wir würden geriesen sein
	du wirst geriesen sein	ihr werdet geriesen sein		du würdest geriesen sein	ihr würdet geriesen sein
	er wird geriesen sein	sie werden geriesen sein		er würde geriesen sein	sie würden geriesen sein

延伸閱讀

• “reisen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “reisen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “reisen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “reisen” in OpenThesaurus.de

日語

羅馬化

reisen

1. れいせん 的罗马字转写

中古荷蘭語

其他形式

• rêsen

詞源

繼承自古荷蘭語 *reison，繼承自原始西日耳曼語 *raisōn。等價於 reise +‎ -en。

動詞

reisen

1. 旅行，踏上旅程
2. 進行（軍事）遠征

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

派生語彙

• 荷蘭語：reizen
• 林堡語：reize，rieze
• → 中古英語：reysen

延伸閱讀

• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “reisen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

中古英語

動詞

reisen

1. reysen (“提高，升起”)的另一種寫法

書面挪威語

其他形式

• reisa

名詞

reisen 陽 或 陰

1. reise 的定指陽性單數