recomptar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ comptar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.kumˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.komˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.komˈtaɾ]
• 同音詞：recomptà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

recomptar (第一人稱單數現在時 recompto，第一人稱單數過去時 recomptí，過去分詞 recomptat)

1. (及物) 重新計數
2. (及物) 仔細清點，盤點

變位

   recomptar (第一變位) 的變位

不定式			recomptar
動名詞			recomptant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recomptat		recomptada
		複數		recomptats		recomptades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recompto	recomptes	recompta	recomptem	recompteu	recompten
	未完成過去時	recomptava	recomptaves	recomptava	recomptàvem	recomptàveu	recomptaven
	將來時	recomptaré	recomptaràs	recomptarà	recomptarem	recomptareu	recomptaran
	過去時	recomptí	recomptares	recomptà	recomptàrem	recomptàreu	recomptaren
	條件時	recomptaria	recomptaries	recomptaria	recomptaríem	recomptaríeu	recomptarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recompti	recomptis	recompti	recomptem	recompteu	recomptin
	未完成過去時	recomptés	recomptessis	recomptés	recomptéssim	recomptéssiu	recomptessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	recompta	recompti	recomptem	recompteu	recomptin
	否定 (no)	—	no recomptis	no recompti	no recomptem	no recompteu	no recomptin

相關詞彙

• recompte

延伸閱讀

• 參見“recomptar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “recomptar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “recomptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recomptar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.