rebrotar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 rebrot +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [rə.βɾuˈta]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [rə.bɾoˈta]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [re.bɾoˈtaɾ]

動詞

rebrotar (第一人稱單數現在時 rebroto，第一人稱單數過去時 rebrotí，過去分詞 rebrotat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (不及物) 重新發芽，長出新芽

變位

   rebrotar (第一變位) 的變位

不定式			rebrotar
動名詞			rebrotant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rebrotat		rebrotada
		複數		rebrotats		rebrotades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebroto	rebrotes	rebrota	rebrotem	rebroteu	rebroten
	未完成過去時	rebrotava	rebrotaves	rebrotava	rebrotàvem	rebrotàveu	rebrotaven
	將來時	rebrotaré	rebrotaràs	rebrotarà	rebrotarem	rebrotareu	rebrotaran
	過去時	rebrotí	rebrotares	rebrotà	rebrotàrem	rebrotàreu	rebrotaren
	條件時	rebrotaria	rebrotaries	rebrotaria	rebrotaríem	rebrotaríeu	rebrotarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rebroti	rebrotis	rebroti	rebrotem	rebroteu	rebrotin
	未完成過去時	rebrotés	rebrotessis	rebrotés	rebrotéssim	rebrotéssiu	rebrotessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rebrota	rebroti	rebrotem	rebroteu	rebrotin
	否定 (no)	—	no rebrotis	no rebroti	no rebrotem	no rebroteu	no rebrotin

派生詞彙

• rebrotada

相關詞彙

• brotar

延伸閱讀

• 參見“rebrotar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

動詞

rebrotar (第一人稱單數現在時 rebroto，第一人稱單數過去時 rebroté，過去分詞 rebrotado)

1. (不及物，植物學) 重新發芽，長出新芽
2. (不及物) 再出現，重新顯露

變位

    rebrotar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rebrotar
动名词			rebrotando
过去分词				阳性		阴性
		单数		rebrotado		rebrotada
		复数		rebrotados		rebrotadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebroto	rebrotastú rebrotásvos	rebrota	rebrotamos	rebrotáis	rebrotan
	未完成時	rebrotaba	rebrotabas	rebrotaba	rebrotábamos	rebrotabais	rebrotaban
	過去時	rebroté	rebrotaste	rebrotó	rebrotamos	rebrotasteis	rebrotaron
	將來時	rebrotaré	rebrotarás	rebrotará	rebrotaremos	rebrotaréis	rebrotarán
	條件式	rebrotaría	rebrotarías	rebrotaría	rebrotaríamos	rebrotaríais	rebrotarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rebrote	rebrotestú rebrotésvos2	rebrote	rebrotemos	rebrotéis	rebroten
	未完成時 (ra)	rebrotara	rebrotaras	rebrotara	rebrotáramos	rebrotarais	rebrotaran
	未完成時 (se)	rebrotase	rebrotases	rebrotase	rebrotásemos	rebrotaseis	rebrotasen
	將來時1	rebrotare	rebrotares	rebrotare	rebrotáremos	rebrotareis	rebrotaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rebrotatú rebrotávos	rebrote	rebrotemos	rebrotad	rebroten
	否定		no rebrotes	no rebrote	no rebrotemos	no rebrotéis	no rebroten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “rebrotar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014