繼承自梵語 प्रज्ञा (prajñā, “智慧,智力”)。
paññā f
- 智慧
- 领悟
- → 緬甸語: ပညာ (pa.nya)
- → 老撾語: ປັນຍາ (pan nyā)
- → 傣仂語: ᦔᧃᦍᦱ (ṗanyaa)
- → 中古漢語: 般若 (中古 paen nyaeX)
- 官話: 般若 (bōrě)
- 粵語: 般若 (bo1 je5, but3 je5)
- 客家語: 般若 (pat-ngiâ)
- 閩南語: 般若 (poa̍t-jiá, poa̍t-ché, pat-jé)
- → 日語: 般若 (hannya)
- → 朝鮮語: 반야(般若) (banya)
- → 越南語: bát nhã (般若)
- → 孟語: ပညာ (pɔnɲa)
- → 古高棉語:
- → 撣語: ပိင်ႇၺႃႇ (pìng nyàa)
- → 泰語: ปัญญา (bpan-yaa)