ojalá

維基詞典，自由的多語言詞典

跳到导航跳到搜索

西班牙语[编辑]

词源[编辑]

源自中世紀西班牙語 oxalá，源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه‎ (law šāʾa llāh, “愿上帝希望如此”)。对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ‎ (ʾin šāʾa llāhu)。

发音[编辑]

IPA^(幫助)：/oxaˈla/, [o.xaˈla]
韻部：-a
斷字：o‧ja‧lá

副词[编辑]

ojalá

但愿，希望，要是...就好了
El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los niños. Ojalá yo pudiera hacer lo mismo.
小孩们醒了之后，那只猫一直躲在沙发底下。要是我也能这样就好了。

叹词[编辑]

ojalá

但愿如此
上帝希望
希望（后接虚拟式现在时）
愿上帝让...（后接虚拟式现在时）
我希望（用于指代过去发生的事）

延伸阅读[编辑]

Diccionario de la lengua española中的“ojalá”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ojalá&oldid=7197388”

分类：