nimetä

芬蘭語

詞源

nime- (“名字”) +‎ -tä。由芬蘭的作家Pietari Hannikainen造出。

發音

國際音標^(幫助): /ˈnimetæˣ/, [ˈnime̞t̪æ(ʔ)]
韻部：-imetæ
斷字^(幫助)：ni‧me‧tä

動詞

nimetä (及物)

點名，提及……的名字
提名
任命
命名，取名
nimetä ... mukaan ― 以……命名

Hänet on nimetty isoisänsä mukaan.
他的名字取自其祖父。

變位

nimetä 的变位（selvitä 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	nimeän	en nimeä	一单	olen nimennut	en ole nimennut
二单	nimeät	et nimeä	二单	olet nimennut	et ole nimennut
三单	nimeää	ei nimeä	三单	on nimennut	ei ole nimennut
一複	nimeämme	emme nimeä	一複	olemme nimenneet	emme ole nimenneet
二複	nimeätte	ette nimeä	二複	olette nimenneet	ette ole nimenneet
三複	nimeävät	eivät nimeä	三複	ovat nimenneet	eivät ole nimenneet
被动	nimetään	ei nimetä	被动	on nimettu	ei ole nimettu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	nimesin	en nimennut	一单	olin nimennut	en ollut nimennut
二单	nimesit	et nimennut	二单	olit nimennut	et ollut nimennut
三单	nimesi	ei nimennut	三单	oli nimennut	ei ollut nimennut
一複	nimesimme	emme nimenneet	一複	olimme nimenneet	emme olleet nimenneet
二複	nimesitte	ette nimenneet	二複	olitte nimenneet	ette olleet nimenneet
三複	nimesivät	eivät nimenneet	三複	olivat nimenneet	eivät olleet nimenneet
被动	nimettiin	ei nimettu	被动	oli nimettu	ei ollut nimettu

条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	nimeäisin	en nimeäisi	一单	olisin nimennut	en olisi nimennut
二单	nimeäisit	et nimeäisi	二单	olisit nimennut	et olisi nimennut
三单	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei nimeäisi	三单	olisi nimennut	ei olisi nimennut
一複	nimeäisimme	emme nimeäisi	一複	olisimme nimenneet	emme olisi nimenneet
二複	nimeäisitte	ette nimeäisi	二複	olisitte nimenneet	ette olisi nimenneet
三複	nimeäisivät	eivät nimeäisi	三複	olisivat nimenneet	eivät olisi nimenneet
被动	nimettäisiin	ei nimettäisi	被动	olisi nimettu	ei olisi nimettu

命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	nimeä	älä nimeä	二单	ole nimennut	älä ole nimennut
三单	nimetkoon	älköön nimetko	三单	olkoon nimennut	älköön olko nimennut
一複	nimetkäämme	älkäämme nimetko	一複	olkaamme nimenneet	älkäämme olko nimenneet
二複	nimetkää	älkää nimetko	二複	olkaa nimenneet	älkää olko nimenneet
三複	nimetkoot	älkööt nimetko	三複	olkoot nimenneet	älkööt olko nimenneet
被动	nimettäkoon	älköön nimettäko	被动	olkoon nimettu	älköön olko nimettu

能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	nimennen	en nimenne	一单	lienen nimennut	en liene nimennut
二单	nimennet	et nimenne	二单	lienet nimennut	et liene nimennut
三单	nimennee	ei nimenne	三单	lienee nimennut	ei liene nimennut
一複	nimennemme	emme nimenne	一複	lienemme nimenneet	emme liene nimenneet
二複	nimennette	ette nimenne	二複	lienette nimenneet	ette liene nimenneet
三複	nimennevät	eivät nimenne	三複	lienevät nimenneet	eivät liene nimenneet
被动	nimettäneen	ei nimettäne	被动	lienee nimettu	ei liene nimettu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		nimetä		现在时	nimeävä	nimettävä
长一		nimetäkseen²		过去时	nimennut	nimettu
二	内格	nimetessä¹	nimettäessä	施动	nimeämä^1, 3
二	具格	nimeten	–	否定	nimeämäton
三	内格	nimeämässä	–	注1．一般与属有后缀连用。注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	nimeämästä	–
	入格	nimeämään	–
	所格	nimeämällä	–
	缺格	nimeämättä	–
	具格	nimeämän	nimettämän
四	主格	nimeäminen
四	部分格	nimeämistä
五		nimeämäisillään²

近義詞

(命名)： kastaa、ristiä

派生詞彙

延伸閱讀

"nimetä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

emätin, imentä, mätien