niesen

參見：Niesen

荷蘭語

發音

• 韻部：-isən

詞源1

動詞

niesen

1. (棄用，不及物) niezen的另一種寫法

屈折

niesen的變位形式 (弱變化)
不定式	niesen
過去式單數	nieste
過去分詞	geniest
不定式	niesen
動名詞	niesen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	nies	nieste
第二人稱單數（jij）	niest	nieste
第二人稱單數（u）	niest	nieste
第二人稱單數（gij）	niest	nieste
第三人稱單數	niest	nieste
複數	niesen	niesten
虛擬式單數1	niese	nieste
虛擬式複數1	niesen	niesten
命令式單數	nies
命令式複數1	niest
分詞	niesend	geniest
1)古體。

詞源2

名詞

niesen

1. niese 的複數

異序詞

• ineens

德語

其他形式

• nießen (罕用，反映了 [s] 的發音)

詞源

繼承自中古高地德語 niesen，繼承自古高地德語 niosan，繼承自原始西日耳曼語 *hneusan，繼承自原始日耳曼語 *hneusaną，*fneusaną 的變體。同源詞包括荷蘭語 niezen、意第緒語 ניסן (nisn)、英語 sneeze 等。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈniːzən/, [ˈniːzən], [ˈniːzn̩] (standard)
• 國際音標^(幫助)：/ˈniːsən/ (just as common)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

niesen (弱变化或混合變化，第三人稱單數現在時 niest，過去式 nieste，過去分詞 geniest 或 genossen，助動詞 haben)

1. (不及物) 打噴嚏

用法說明

• 迄今為止最常見的過去分詞是常規的 geniest。只有這種形式才符合標準規則。
• 在那些讀成清音 [s] 的人中，有些人使用強變化分詞 genossen，而在標準德語中只有 genießen (“享受”) 這種用法。此用法通常帶有幽默意涵，但很少見。

變位

niesen (弱变化或混合變化，助动词haben)的变位形式

不定式		niesen
现在分词		niesend
过去分词		geniest genossen1
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich niese	wir niesen	i	ich niese	wir niesen
	du niest	ihr niest		du niesest	ihr nieset
	er niest	sie niesen		er niese	sie niesen
过去式	ich nieste	wir niesten	ii	ich nieste2	wir niesten2
	du niestest	ihr niestet		du niestest2	ihr niestet2
	er nieste	sie niesten		er nieste2	sie niesten2
命令式	nies (du) niese (du)	niest (ihr)

¹罕用或幽默。
²罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

niesen (弱变化或混合變化，助动词haben)的复合形式

完成时
直陈式	ich habe geniest ich habe genossen1	wir haben geniest wir haben genossen1	虚拟式	ich habe geniest ich habe genossen1	wir haben geniest wir haben genossen1
	du hast geniest du hast genossen1	ihr habt geniest ihr habt genossen1		du habest geniest du habest genossen1	ihr habet geniest ihr habet genossen1
	er hat geniest er hat genossen1	sie haben geniest sie haben genossen1		er habe geniest er habe genossen1	sie haben geniest sie haben genossen1
过去完成时
直陈式	ich hatte geniest ich hatte genossen1	wir hatten geniest wir hatten genossen1	虚拟式	ich hätte geniest ich hätte genossen1	wir hätten geniest wir hätten genossen1
	du hattest geniest du hattest genossen1	ihr hattet geniest ihr hattet genossen1		du hättest geniest du hättest genossen1	ihr hättet geniest ihr hättet genossen1
	er hatte geniest er hatte genossen1	sie hatten geniest sie hatten genossen1		er hätte geniest er hätte genossen1	sie hätten geniest sie hätten genossen1
将来一式
不定式	niesen werden		虚拟一式	ich werde niesen	wir werden niesen
				du werdest niesen	ihr werdet niesen
				er werde niesen	sie werden niesen
直陈式	ich werde niesen	wir werden niesen	虚拟二式	ich würde niesen	wir würden niesen
	du wirst niesen	ihr werdet niesen		du würdest niesen	ihr würdet niesen
	er wird niesen	sie werden niesen		er würde niesen	sie würden niesen
将来二式
不定式	geniest haben werden genossen haben werden1		虚拟一式	ich werde geniest haben ich werde genossen haben1	wir werden geniest haben wir werden genossen haben1
				du werdest geniest haben du werdest genossen haben1	ihr werdet geniest haben ihr werdet genossen haben1
				er werde geniest haben er werde genossen haben1	sie werden geniest haben sie werden genossen haben1
直陈式	ich werde geniest haben ich werde genossen haben1	wir werden geniest haben wir werden genossen haben1	虚拟二式	ich würde geniest haben ich würde genossen haben1	wir würden geniest haben wir würden genossen haben1
	du wirst geniest haben du wirst genossen haben1	ihr werdet geniest haben ihr werdet genossen haben1		du würdest geniest haben du würdest genossen haben1	ihr würdet geniest haben ihr würdet genossen haben1
	er wird geniest haben er wird genossen haben1	sie werden geniest haben sie werden genossen haben1		er würde geniest haben er würde genossen haben1	sie würden geniest haben sie würden genossen haben1

¹罕用或幽默。

相關詞彙

• Niesen (名詞)

延伸閱讀

• “niesen”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• “niesen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “niesen”在《杜登線上辭典》上的解釋
• niesen在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 *niesan

動詞

niesen

1. 打噴嚏

屈折

弱變化
不定式	niesen
第三人稱單數過去式	—
第三人稱複數過去式	—
過去分詞	—
不定式	niesen
屬格	niesens
與格	niesene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	niese	—
第二人稱單數	nies, nieses	—
第三人稱單數	niest, nieset	—
第一人稱複數	niesen	—
第二人稱複數	niest, nieset	—
第三人稱複數	niesen	—
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	niese	—
第二人稱單數	nies, nieses	—
第三人稱單數	niese	—
第一人稱複數	niesen	—
第二人稱複數	niest, nieset	—
第三人稱複數	niesen	—
命令式	現在時
單數	nies, niese
複數	niest, nieset
	現在時	過去式
分詞	niesende	—

其他形式

• fniesen

派生語彙

• 荷蘭語: niezen

延伸閱讀

• “niesen”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “niesen (II)”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页II