genießen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 geniezen,源自古高地德語 giniozan,源自原始西日耳曼語 *ganeutan,等价于ge- +‎ nießen。与荷蘭語 genieten有关。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ɡəˈniːsn̩/, /ɡəˈniːsən/
  • 文檔

动词[编辑]

genießen(2类强变化动词,第三人称单数现在时 genießt,过去式 genoss,过去分词 genossen,过去虚拟式 genösse,助动词 haben

  1. (及物) 享受
    das Leben genießen享受生活
  2. (及物, 正式) 食用饮用消费(食物)
  3. (比喻义)接受得到享有
    eine Erziehung genießen得到教育

用法说明[编辑]

  • 旧用法中,genießen的宾语是属格。现已弃用。
  • genießen的使用明显少于英语中的enjoy。德语主要是“有意识地享受某物”,而“喜欢做某事”用其他的搭配,如She enjoys dancing. → “Sie tanzt gern.”或“Sie hat Spaß am Tanzen.

变位[编辑]


衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • genießen”在《杜登線上辭典》上的解释
  • genießen”在《德语数字词典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的释义