middel

參見：Middel 和 middel-

南非语

词源

源自荷蘭語 middel。

名词

middel (複數 middele)

1. 方式，手段

名词

middel (複數 middels)

1. 治療，醫療
2. 腰部

丹麦语

词源

源自中古低地德語 middel，源自古撒克遜語 middil，源自原始日耳曼語 *midlą。名詞來自形容詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /midəl/, [ˈmiðˀəl]

名词

middel 中 (定指单数 midlet 或 middelet，不定复数 midler)

1. 方式，手段
2. 治療，醫療

使用說明

複數形式可以表示“資金”、“措施”等義。參見 midler。

屈折

middel 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	middel	midlet middelet	midler	midlerne
屬格	middels	midlets middelets	midlers	midlernes

形容词

middel (中性 middel，複數、定單數 middel)

1. 中等的，平均的

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 middel，源自古荷蘭語 middil，源自原始日耳曼語 *midil-、*midlą、*midilą、*medalą (“中間”)。與英語 middle、德語 Mittel同源。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɪ.dəl/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：mid‧del
• 韻部：-ɪdəl
• 同音詞：Middel

名词

middel 中 (複數 middelen，指小 middeltje 中)

1. 方式，手段

   Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

   使用镊子是去除碎片的合适方法。

2. 治療，醫療

   Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

   到目前为止，阿司匹林可以治愈一切。

近义词

• instrument
• werktuig

衍生词汇

• betaalmiddel
• betalingsmiddel
• door middel van
• glijmiddel
• huismiddel
• hulpmiddel
• lapmiddel
• levensmiddel
• middels
• onmiddellijk
• paardenmiddel
• redmiddel
• reinigingsmiddel
• schoonmaakmiddel
• slaapmiddel
• verdovingsmiddel
• vervoersmiddel
• wondermiddel

派生語彙

• 南非語：middel
• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：midlen

名词

middel 中 或 陽 (複數 middels，指小 middeltje 中)

1. 腰部

   De jurk zit strak om haar middel.

   这条裙子很好地围在她的腰上。

派生語彙

• 南非語：middel
• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：middel

中古英语

其他形式

• medil, midel, midle, myddil, myddel, myddyl

词源

源自古英語 middel，源自原始日耳曼語 *midilą, a form of *midlą。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈmidəl/, /ˈmɛdəl/

名词

middel (复数 middeles)

1. 中間，中心，中部
   • c. 1395，John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯），Bible（Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.）‎^[1]，c. 1410 出版，「 4:6」，118v頁，第2列；再版為 Wycliffe's translation of the New Testament，Lichfield：Bill Endres，2010：

     ⁊ bifoꝛe þe ſeete as a ſee of glas liyk a criſtal ¶ and in þe myddil of þe ſeete ⁊ in þe cumpas of þe ſete .· foure beeſtis ful of iȝen bifoꝛe ⁊ bihynde

     寶座前好像一個玻璃海如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。

2. 中等
3. 一半；中途

派生語彙

• 英語：middle
• 低地蘇格蘭語：middil, midle
• 約拉語：mithel

参考资料

• “middel, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 20 3月 2018.

形容词

middel (複數、弱單數 middle，比較級 middelre，最高級 middelest)

1. 中間的
2. 中等的
3. 一半的；中途的

派生語彙

• 英語：middle
• 低地蘇格蘭語：middil, midle

参考资料

• “middel, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 20 3月 2018.

介词

middel

1. 在……的中間

书面挪威语

词源

源自中古低地德語 middel。

名词

middel 中 (定指單數 middelet 或 midlet，不定複數 middel 或 midler，定指複數 midla 或 midlene)

1. 方式，手段

衍生词汇

• avføringsmiddel
• betalingsmiddel
• bindemiddel
• blekemiddel, bleikemiddel
• botemiddel
• desinfeksjonsmiddel
• insektmiddel
• konserveringsmiddel
• legemiddel
• løsemiddel
• næringsmiddel
• oppvaskmiddel
• poleringsmiddel
• rengjøringsmiddel
• rusmiddel
• smøremiddel
• transportmiddel
• vaskemiddel
• virkemiddel

参考资料

• “middel”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威语

词源

源自中古低地德語 middel。

名词

middel 中 (定單數 middelet，不定複數 middel，定複數 midla)

1. 方式，手段

衍生词汇

• avføringsmiddel
• betalingsmiddel
• bindemiddel
• bleikemiddel, bleikjemiddel
• botemiddel
• desinfeksjonsmiddel
• insektmiddel
• konserveringsmiddel
• legemiddel
• næringsmiddel
• oppvaskmiddel
• poleringsmiddel
• rusmiddel
• transportmiddel
• vaskemiddel

参考资料

• “middel”在《新挪威语词典》中的解释。