malus

参见：Malus

英语

词源

< 拉丁语 malus（坏的）。类似 bonus。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈmeɪ.ləs/, /ˈmɑː.ləs/, /ˈmæ.ləs/

名词

malus (複數 maluses)

1. （因对表现、成绩不满意而）退回奖金，退回红利

近义词

• clawback

---

拉丁语

词源（一）

可能与古希腊语 μέλας (melas)（黑的，暗的）同源，但证据不充足。对比奥斯坎语 mallom、mallud（坏的）。

发音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈma.ɫ̪ʊs]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmaː.lus]

形容词

malus 的变格 数 单数 复数 格＼性 阳性 阴性 中性 阳性 阴性 中性 主格 malus mala malum malī malae mala 属格 malī malae malī malōrum malārum malōrum 与格 malō malae malō malīs malīs malīs 宾格 malum malam malum malōs malās mala 夺格 malō malā malō malīs malīs malīs 呼格 male mala malum malī malae mala

malus (阴性 mala，中性 malum，比较级 pēior，最高级 pessimus，副词 male); 第一/第二類變格 形容詞

1. 坏的，不好的，邪恶的，龌龊的

   malus et nequam homo　邪恶的人

   consuetudo mala　坏习惯

2. 凶狠的，凶猛的
3. 不可信任的，心怀恶意的
4. 轻佻的，淘气的
5. 无才华的，平庸的
6. 运气不佳的，不顺的，不吉利的

   pessima puella　最不幸的女孩

7. 软弱的，胆怯的
8. 有危害的，危险的

相关词汇

• 反义词：bonus
• 派生词：carmen malum, malēdīcō, malum in se

词源（二）

< 古希腊语 μηλέα (mēlea)。

发音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈmaː.lus/, [ˈmaː.ɫ̪ʊs]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmaː.lus]

名词

malus 的变格 数 单数 复数 主格 mālus mālī 属格 mālī mālōrum 与格 mālō mālīs 宾格 mālum mālōs 夺格 mālō mālīs 呼格 māle mālī

mālus f (属格 mālī); 第二类变格

1. 〈植〉 苹果属，苹果树
2. 果树

派生词

• mālus granata
• mālus domestica

派生语汇

• 罗马尼亚语：măr

词源（三）

可能源自词根 mac-，自古希腊语 μακρός (makros)（长的）、拉丁语 magnus（长的）。也有可能与 malus 词源（一）相同。

发音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈmaː.lus/, [ˈmaː.ɫ̪ʊs]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmaː.lus]

名词

malus 的变格 数 单数 复数 主格 mālus mālī 属格 mālī mālōrum 与格 mālō mālīs 宾格 mālum mālōs 夺格 mālō mālīs 呼格 māle mālī

mālus m (属格 mālī); 第二类变格

1. 桅杆

   Malum erigi imperavit.　他命令把桅杆撑起来。

2. 木棒，木材
3. 压力机上的立柱

参考资料

• malus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• OLD, p. 1069

---

法语

发音

• IPA^(幫助)：/ma.lys/

名词

n.m

1. 〈拉〉（汽车）保险附加费：对于责任在于投保人的汽车事故，保险公司视其多寡向投保人增收相应的附加费。