好運

漢語

正體/繁體 (好運)		好	運
簡體 (好运)		好	运

發音

• 官話

  (拼音)：hǎoyùn

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：hou² wan⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：hó-yun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hó-ūn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎoyùn
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄩㄣˋ
    • 通用拼音：hǎoyùn
    • 威妥瑪拼音：hao³-yün⁴
    • 耶魯官話拼音：hǎu-yùn
    • 國語羅馬字：haoyunn
    • 西里爾字母轉寫：хаоюнь (xaojunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou² wan⁶
    • 耶魯粵拼：hóu wahn
    • 廣州話拼音：hou² wan⁶
    • 廣東拼音：hou² wen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ wɐn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hó-yun
    • 客家語拼音：ho^ˋ iun
    • 客家話拼音方案：ho³ yun⁴
    • 國際音標：/ho³¹ i̯un⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hó-yun
    • 客家語拼音：ho^ˋ (r)iun
    • 客家話拼音方案：ho³ yun⁴
    • 國際音標：/ho³¹ (j)i̯un⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hó-ūn
    • 臺羅：hó-ūn
    • 普實台文：hoyun
    • 國際音標 (廈門)：/ho⁵³⁻⁴⁴ un²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ un⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ un²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ho⁵³⁻⁴⁴ un³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ un³³/

名詞

好運

1. 好的運氣；好的機遇

   祝你好運！／祝你好运！  ―  Zhù nǐ hǎoyùn!

近義詞

編

• 好字運／好字运 (泉漳話)
• 好彩 (客家語、棄用或粵語)
• 幸運／幸运
• 機緣／机缘
• 福 (書面，或用於組詞)
• 福分
• 福氣／福气
• 福澤／福泽
• 福祉 (書面)
• 福祚 (書面)
• 福運／福运 (泉漳話)
• 造化 (zàohua)

反義詞

• 倒運／倒运
• 厄運／厄运
• 惡運／恶运
• 霉運／霉运

翻譯

好運氣，好機遇

• 亚美尼亚语：հաջողություն (hy) (haǰoġutʻyun)
• 艾马拉语：sami (ay)
• 齐切瓦语：mwayi
• 捷克语：štěstí (cs) 中
• 丹麦语：held (da) 中
• 英语：good luck (en)，good fortune (en)
• 芬兰语：hyvä onni
• 法语：veine (fr) 陰 (口语), bol (fr) 陽 (非正式), cul (fr) 陽 (粗俗)
• 哥特语：𐌰𐌿𐌳𐌰𐌲𐌴𐌹 陰 (audagei)
• 希腊语：

  古希腊语：εὐτυχία 陰 (eutukhía)

• 匈牙利语：szerencse (hu)
• 冰岛语：gæfa (is)
• 英格里亚语：lykkähys
• 爱尔兰语：sonas 陽
• 意大利语：fortuna (it) 陰
• 日语：好運 (ja) (こううん, kōun)
• 基安尼昂那加语：thèu-āmēi
• 拉丁语：felicitas
• 马恩岛语：sonnys 陽
• 奥斯曼土耳其语：اوغور (uğur), بخت (baht)
• 波兰语：szczęście (pl) 中
• 葡萄牙语：sorte (pt) 陰
• 克丘亚语：sami
• 俄语：уда́ча (ru) 陰 (udáča), везе́ние (ru) 中 (vezénije)
• 苏格兰盖尔语：sonas 陽
• 西班牙语：suerte (es) 陰, baraka 陰, buenaventura (es) 陰, chepa (es) 陰, [a la] champa 陰
• 泰卢固语：సౌభాగ్యము (te) (saubhāgyamu)
• 吐火罗语B：sakw
• 土耳其语：iyi şans
• 乌加里特语：𐎈𐎑𐎚 (ḥẓt)
• 沃拉普克语：benofät (vo)

日語

詞中漢字
好	運
こう 四年級	うん 三年級
音讀

其他表記
幸運

發音

• (東京) こーうん [kòóúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɯ̟̃ɴ]

形容詞

好(こう)運(うん) • (kōun) ナ形 (連體形 好(こう)運(うん)な (kōun na)，連用形 好(こう)運(うん)に (kōun ni))

1. 好運，幸運

活用

好運 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	好運だろ	こううんだろ	kōun daro
連用形 (連用形)	好運で	こううんで	kōun de
終止形 (終止形)	好運だ	こううんだ	kōun da
連體形 (連体形)	好運な	こううんな	kōun na
假定形 (仮定形)	好運なら	こううんなら	kōun nara
命令形 (命令形)	好運であれ	こううんであれ	kōun de are
常用構式
簡體否定	好運ではない 好運じゃない	こううんではない こううんじゃない	kōun de wa nai kōun ja nai
簡體過去	好運だった	こううんだった	kōun datta
簡體過去否定	好運ではなかった 好運じゃなかった	こううんではなかった こううんじゃなかった	kōun de wa nakatta kōun ja nakatta
敬體	好運です	こううんです	kōun desu
敬體否定	好運ではありません 好運じゃありません	こううんではありません こううんじゃありません	kōun de wa arimasen kōun ja arimasen
敬體過去	好運でした	こううんでした	kōun deshita
敬體過去否定	好運ではありませんでした 好運じゃありませんでした	こううんではありませんでした こううんじゃありませんでした	kōun de wa arimasen deshita kōun ja arimasen deshita
連體	好運で	こううんで	kōun de
假定	好運なら（ば）	こううんなら（ば）	kōun nara (ba)
暫定	好運だったら	こううんだったら	kōun dattara
推量	好運だろう	こううんだろう	kōun darō
連用	好運に	こううんに	kōun ni
程度	好運さ	こううんさ	kōunsa

名詞

好(こう)運(うん) • (kōun) 

1. 好運，幸運

朝鮮語

詞中漢字
好	運

名詞

好運 (houn) (諺文 호운)

1. 호운 (houn)的漢字^?。