luma

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈluma/
• 斷字：lu‧ma

詞源1

源自亞美尼亞語 լումա (luma)。參見nummus。

名詞

luma (複數 lumas 或 luma)

1. 德拉姆，亞美尼亞貨幣單位

詞源2

源自luminance。

名詞

luma (不可數)

1. 圖像的亮度

異序詞

• Lamu, alum, malu, maul, mula

巴里艾語

名詞

luma

1. 房屋

參考資料

• Steve Gallagher, Peirce Baehr, Bariai Grammar Sketch (2005)

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈluma/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 韻部：-uma
• 音節化：lu‧ma

形容詞

luma (賓格單數 luman，複數 lumaj，賓格複數 lumajn)

1. 明亮的

反義詞

• malluma

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlʏːma/
• 韻部：-ʏːma

動詞

luma (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 lumaði，動名詞 lumað)

1. 僅用於固定短語。

變位

luma – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að luma
動名詞 sagnbót		lumað
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		lumandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	luma	lumaði		lumi	lumaði
	þú	lumar	lumaðir		lumir	lumaðir
	hann, hún, það	lumar	lumaði		lumi	lumaði
複數	við	lumum	lumuðum		lumum	lumuðum
	þið	lumið	lumuðuð		lumið	lumuðuð
	þeir, þær, þau	luma	lumuðu		lumi	lumuðu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	luma (þú), lumaðu
複數	þið	lumið (þið), lumiði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

lumast – 中間被動語態 (miðmynd)

不定詞nafnháttur		að lumast
動名詞sagnbót		lumast
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		lumandist (罕用，參見附錄)
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
單數	ég	lumast	lumaðist		lumist	lumaðist
	þú	lumast	lumaðist		lumist	lumaðist
	hann, hún, það	lumast	lumaðist		lumist	lumaðist
複數	við	lumumst	lumuðumst		lumumst	lumuðumst
	þið	lumist	lumuðust		lumist	lumuðust
	þeir, þær, þau	lumast	lumuðust		lumist	lumuðust
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	lumast (þú), lumastu
複數	þið	lumist (þið), lumisti1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

lumaður — 過去分詞 (lýsingarháttur þátíðar)

強變化 (sterk beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	lumaður	lumuð	lumað	lumaðir	lumaðar	lumuð
賓格 (þolfall)	lumaðan	lumaða	lumað	lumaða	lumaðar	lumuð
與格 (þágufall)	lumuðum	lumaðri	lumuðu	lumuðum	lumuðum	lumuðum
屬格 (eignarfall)	lumaðs	lumaðrar	lumaðs	lumaðra	lumaðra	lumaðra
弱變化 (veik beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	lumaði	lumaða	lumaða	lumuðu	lumuðu	lumuðu
賓格 (þolfall)	lumaða	lumuðu	lumaða	lumuðu	lumuðu	lumuðu
與格 (þágufall)	lumaða	lumuðu	lumaða	lumuðu	lumuðu	lumuðu
屬格 (eignarfall)	lumaða	lumuðu	lumaða	lumuðu	lumuðu	lumuðu

派生詞

• luma á (“守秘”)

噶瑪蘭語

代詞

luma

1. (疑問) 為什麼

拉拉語 (南非)

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

動詞

-lúma

1. 咬

拉丁語

詞源

不確定；有以下說法：

• 源自一詞根，參見拉脫維亞語 lustes (“旱雀麦”)、瑞典語 losta (“旱雀麦”)、古希臘語 λάχνη (lákhnē)。
• 源自原始印歐語 *lewg- (“彎曲”)。與拉丁語 luctor (“摔跤”)、luxus (“脫臼的”)、古希臘語 λύγος (lúgos，“嫩枝”)、古諾爾斯語 lok (“雜草”)同源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɫuː.ma]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈluː.mä]

名詞

lūma 陰 (屬格 lūmae)；第一類變格

1. 刺

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	lūma	lūmae
屬格	lūmae	lūmārum
與格	lūmae	lūmīs
賓格	lūmam	lūmās
離格	lūmā	lūmīs
呼格	lūma	lūmae

派生詞

• lūmārius
• lūmectum

參考資料

• luma in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• luma在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

北恩德貝勒語

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

動詞

-lúma

1. 咬

變位

本動詞需要添加變位表模板。

普提語

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

動詞

-lúma

1. 咬

變位

本動詞需要添加變位表模板。

羅姆語

其他寫法

• lyuma

詞源

借自羅馬尼亞語 lume (“世界”)，源自拉丁語 lūmen (“光”)。

名詞

luma 陰 (複數 lumi)

1. 世界

派生詞

• lumako agor

斯拉夫莫利塞語

詞源

借自意大利語 lombo。

發音

• 國際音標^(幫助): /lûmḁ/

名詞

luma 陽

1. 腰子

變格

luma 的變格 (series-1b masc a-stem)

	單數	複數
主格	luma	luma
屬格	luma	lum, lumi
與格	lumu	lumami, lumi
賓格	luma	luma
方位格	lumu	luma
工具格	lumom, lumam	lumami, lumi

參考資料

• Walter Breu and Giovanni Piccoli (2000), Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce: Dizionario plurilingue della lingua slava della minoranza di provenienza dalmata di Acquaviva Collecroce in Provincia di Campobasso (Parte grammaticale)., pp. 393

史瓦濟語

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

動詞

-lúma

1. 咬

變位

本動詞需要添加變位表模板。

他加祿語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlu.maʔ/

形容詞

luma

1. 老，舊

文達語

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

動詞

luma

1. 咬

科薩語

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

發音

• 國際音標^(幫助): [luːma]

動詞

-lûma

1. 〈及物／不及物〉 咬

變位

本動詞需要添加變位表模板。

祖魯語

詞源

繼承自原始班圖語 *-dʊ́ma。

發音

國際音標^(幫助): /lûːma/

動詞

-lûma

1. 〈及物／不及物〉 咬

變位

Tone HH
不定式	ukuluma
	肯定	否定
不定式	ukuluma	ukungalumi
	命令式
	簡單	+ 賓語一致
單數	luma	-lume
複數	lumani	-lumeni
	現在
	肯定絕對	肯定相對	肯定分詞	否定絕對	否定相對	否定分詞
第一人稱單數	ngiyaluma, ngiluma	engilumayo, engiluma	ngiluma	angilumi	engingalumi	ngingalumi
第二人稱單數	uyaluma, uluma	olumayo, oluma	uluma	awulumi	ongalumi	ungalumi
第一人稱複數	siyaluma, siluma	esilumayo, esiluma	siluma	asilumi	esingalumi	singalumi
第二人稱複數	niyaluma, niluma	enilumayo, eniluma	niluma	anilumi	eningalumi	ningalumi
第1類	uyaluma, uluma	olumayo, oluma	eluma	akalumi	ongalumi	engalumi
第2類	bayaluma, baluma	abalumayo, abaluma	beluma	abalumi	abangalumi	bengalumi
第3類	uyaluma, uluma	olumayo, oluma	uluma	awulumi	ongalumi	ungalumi
第4類	iyaluma, iluma	elumayo, eluma	iluma	ayilumi	engalumi	ingalumi
第5類	liyaluma, liluma	elilumayo, eliluma	liluma	alilumi	elingalumi	lingalumi
第6類	ayaluma, aluma	alumayo, aluma	eluma	awalumi	angalumi	engalumi
第7類	siyaluma, siluma	esilumayo, esiluma	siluma	asilumi	esingalumi	singalumi
第8類	ziyaluma, ziluma	ezilumayo, eziluma	ziluma	azilumi	ezingalumi	zingalumi
第9類	iyaluma, iluma	elumayo, eluma	iluma	ayilumi	engalumi	ingalumi
第10類	ziyaluma, ziluma	ezilumayo, eziluma	ziluma	azilumi	ezingalumi	zingalumi
第11類	luyaluma, luluma	olulumayo, oluluma	luluma	alulumi	olungalumi	lungalumi
第14類	buyaluma, buluma	obulumayo, obuluma	buluma	abulumi	obungalumi	bungalumi
第15類	kuyaluma, kuluma	okulumayo, okuluma	kuluma	akulumi	okungalumi	kungalumi
第17類	kuyaluma, kuluma	okulumayo, okuluma	kuluma	akulumi	okungalumi	kungalumi
	最近過去
	肯定絕對	肯定相對	肯定分詞	否定絕對	否定相對	否定分詞
第一人稱單數	ngilumile, ngilumē	engilumile, engilumē	ngilumile, ngilumē	angilumanga	engingalumanga	ngingalumanga
第二人稱單數	ulumile, ulumē	olumile, olumē	ulumile, ulumē	awulumanga	ongalumanga	ungalumanga
第一人稱複數	silumile, silumē	esilumile, esilumē	silumile, silumē	asilumanga	esingalumanga	singalumanga
第二人稱複數	nilumile, nilumē	enilumile, enilumē	nilumile, nilumē	anilumanga	eningalumanga	ningalumanga
第1類	ulumile, ulumē	olumile, olumē	elumile, elumē	akalumanga	ongalumanga	engalumanga
第2類	balumile, balumē	abalumile, abalumē	belumile, belumē	abalumanga	abangalumanga	bengalumanga
第3類	ulumile, ulumē	olumile, olumē	ulumile, ulumē	awulumanga	ongalumanga	ungalumanga
第4類	ilumile, ilumē	elumile, elumē	ilumile, ilumē	ayilumanga	engalumanga	ingalumanga
第5類	lilumile, lilumē	elilumile, elilumē	lilumile, lilumē	alilumanga	elingalumanga	lingalumanga
第6類	alumile, alumē	alumile, alumē	elumile, elumē	awalumanga	angalumanga	engalumanga
第7類	silumile, silumē	esilumile, esilumē	silumile, silumē	asilumanga	esingalumanga	singalumanga
第8類	zilumile, zilumē	ezilumile, ezilumē	zilumile, zilumē	azilumanga	ezingalumanga	zingalumanga
第9類	ilumile, ilumē	elumile, elumē	ilumile, ilumē	ayilumanga	engalumanga	ingalumanga
第10類	zilumile, zilumē	ezilumile, ezilumē	zilumile, zilumē	azilumanga	ezingalumanga	zingalumanga
第11類	lulumile, lulumē	olulumile, olulumē	lulumile, lulumē	alulumanga	olungalumanga	lungalumanga
第14類	bulumile, bulumē	obulumile, obulumē	bulumile, bulumē	abulumanga	obungalumanga	bungalumanga
第15類	kulumile, kulumē	okulumile, okulumē	kulumile, kulumē	akulumanga	okungalumanga	kungalumanga
第17類	kulumile, kulumē	okulumile, okulumē	kulumile, kulumē	akulumanga	okungalumanga	kungalumanga
	遙遠過去
	肯定絕對	肯定相對	肯定分詞	否定絕對	否定相對	否定分詞
第一人稱單數	ngāluma	engāluma	ngāluma	angilumanga	engingalumanga	ngingalumanga
第二人稱單數	wāluma	owāluma	wāluma	awulumanga	ongalumanga	ungalumanga
第一人稱複數	sāluma	esāluma	sāluma	asilumanga	esingalumanga	singalumanga
第二人稱複數	nāluma	enāluma	nāluma	anilumanga	eningalumanga	ningalumanga
第1類	wāluma	owāluma	āluma	akalumanga	ongalumanga	engalumanga
第2類	bāluma	abāluma	bāluma	abalumanga	abangalumanga	bengalumanga
第3類	wāluma	owāluma	wāluma	awulumanga	ongalumanga	ungalumanga
第4類	yāluma	eyāluma	yāluma	ayilumanga	engalumanga	ingalumanga
第5類	lāluma	elāluma	lāluma	alilumanga	elingalumanga	lingalumanga
第6類	āluma	āluma	āluma	awalumanga	angalumanga	engalumanga
第7類	sāluma	esāluma	sāluma	asilumanga	esingalumanga	singalumanga
第8類	zāluma	ezāluma	zāluma	azilumanga	ezingalumanga	zingalumanga
第9類	yāluma	eyāluma	yāluma	ayilumanga	engalumanga	ingalumanga
第10類	zāluma	ezāluma	zāluma	azilumanga	ezingalumanga	zingalumanga
第11類	lwāluma	olwāluma	lwāluma	alulumanga	olungalumanga	lungalumanga
第14類	bāluma	obāluma	bāluma	abulumanga	obungalumanga	bungalumanga
第15類	kwāluma	okwāluma	kwāluma	akulumanga	okungalumanga	kungalumanga
第17類	kwāluma	okwāluma	kwāluma	akulumanga	okungalumanga	kungalumanga
	可能
	肯定絕對	肯定相對	肯定分詞	否定絕對	否定相對	否定分詞
第一人稱單數	ngingaluma	—	ngingaluma	ngingelume	—	ngingelume
第二人稱單數	ungaluma	—	ungaluma	ungelume	—	ungelume
第一人稱複數	singaluma	—	singaluma	singelume	—	singelume
第二人稱複數	ningaluma	—	ningaluma	ningelume	—	ningelume
第1類	angaluma	—	engaluma	angelume	—	engelume
第2類	bangaluma	—	bengaluma	bangelume	—	bengelume
第3類	ungaluma	—	ungaluma	ungelume	—	ungelume
第4類	ingaluma	—	ingaluma	ingelume	—	ingelume
第5類	lingaluma	—	lingaluma	lingelume	—	lingelume
第6類	angaluma	—	engaluma	angelume	—	engelume
第7類	singaluma	—	singaluma	singelume	—	singelume
第8類	zingaluma	—	zingaluma	zingelume	—	zingelume
第9類	ingaluma	—	ingaluma	ingelume	—	ingelume
第10類	zingaluma	—	zingaluma	zingelume	—	zingelume
第11類	lungaluma	—	lungaluma	lungelume	—	lungelume
第14類	bungaluma	—	bungaluma	bungelume	—	bungelume
第15類	kungaluma	—	kungaluma	kungelume	—	kungelume
第17類	kungaluma	—	kungaluma	kungelume	—	kungelume
	最近將來
	肯定絕對	肯定相對	肯定分詞	否定絕對	否定相對	否定分詞
第一人稱單數	ngizoluma	engizoluma	ngizoluma	angizuluma	engingezuluma	ngingezuluma
第二人稱單數	uzoluma	ozoluma	uzoluma	awuzuluma	ongezuluma	ungezuluma
第一人稱複數	sizoluma	esizoluma	sizoluma	asizuluma	esingezuluma	singezuluma
第二人稱複數	nizoluma	enizoluma	nizoluma	anizuluma	eningezuluma	ningezuluma
第1類	uzoluma	ozoluma	ezoluma	akazuluma	ongezuluma	engezuluma
第2類	bazoluma	abazoluma	bezoluma	abazuluma	abangezuluma	bengezuluma
第3類	uzoluma	ozoluma	uzoluma	awuzuluma	ongezuluma	ungezuluma
第4類	izoluma	ezoluma	izoluma	ayizuluma	engezuluma	ingezuluma
第5類	lizoluma	elizoluma	lizoluma	alizuluma	elingezuluma	lingezuluma
第6類	azoluma	azoluma	ezoluma	awazuluma	angezuluma	engezuluma
第7類	sizoluma	esizoluma	sizoluma	asizuluma	esingezuluma	singezuluma
第8類	zizoluma	ezizoluma	zizoluma	azizuluma	ezingezuluma	zingezuluma
第9類	izoluma	ezoluma	izoluma	ayizuluma	engezuluma	ingezuluma
第10類	zizoluma	ezizoluma	zizoluma	azizuluma	ezingezuluma	zingezuluma
第11類	luzoluma	oluzoluma	luzoluma	aluzuluma	olungezuluma	lungezuluma
第14類	buzoluma	obuzoluma	buzoluma	abuzuluma	obungezuluma	bungezuluma
第15類	kuzoluma	okuzoluma	kuzoluma	akuzuluma	okungezuluma	kungezuluma
第17類	kuzoluma	okuzoluma	kuzoluma	akuzuluma	okungezuluma	kungezuluma
	遙遠將來
	肯定絕對	肯定相對	肯定分詞	否定絕對	否定相對	否定分詞
第一人稱單數	ngiyoluma	engiyoluma	ngiyoluma	angiyuluma	engingeyuluma	ngingeyuluma
第二人稱單數	uyoluma	oyoluma	uyoluma	awuyuluma	ongeyuluma	ungeyuluma
第一人稱複數	siyoluma	esiyoluma	siyoluma	asiyuluma	esingeyuluma	singeyuluma
第二人稱複數	niyoluma	eniyoluma	niyoluma	aniyuluma	eningeyuluma	ningeyuluma
第1類	uyoluma	oyoluma	eyoluma	akayuluma	ongeyuluma	engeyuluma
第2類	bayoluma	abayoluma	beyoluma	abayuluma	abangeyuluma	bengeyuluma
第3類	uyoluma	oyoluma	uyoluma	awuyuluma	ongeyuluma	ungeyuluma
第4類	iyoluma	eyoluma	iyoluma	ayiyuluma	engeyuluma	ingeyuluma
第5類	liyoluma	eliyoluma	liyoluma	aliyuluma	elingeyuluma	lingeyuluma
第6類	ayoluma	ayoluma	eyoluma	awayuluma	angeyuluma	engeyuluma
第7類	siyoluma	esiyoluma	siyoluma	asiyuluma	esingeyuluma	singeyuluma
第8類	ziyoluma	eziyoluma	ziyoluma	aziyuluma	ezingeyuluma	zingeyuluma
第9類	iyoluma	eyoluma	iyoluma	ayiyuluma	engeyuluma	ingeyuluma
第10類	ziyoluma	eziyoluma	ziyoluma	aziyuluma	ezingeyuluma	zingeyuluma
第11類	luyoluma	oluyoluma	luyoluma	aluyuluma	olungeyuluma	lungeyuluma
第14類	buyoluma	obuyoluma	buyoluma	abuyuluma	obungeyuluma	bungeyuluma
第15類	kuyoluma	okuyoluma	kuyoluma	akuyuluma	okungeyuluma	kungeyuluma
第17類	kuyoluma	okuyoluma	kuyoluma	akuyuluma	okungeyuluma	kungeyuluma
	現在虛擬
	肯定	否定
第一人稱單數	ngilume	ngingalumi
第二人稱單數	ulume	ungalumi
第一人稱複數	silume	singalumi
第二人稱複數	nilume	ningalumi
第1類	alume	angalumi
第2類	balume	bangalumi
第3類	ulume	ungalumi
第4類	ilume	ingalumi
第5類	lilume	lingalumi
第6類	alume	angalumi
第7類	silume	singalumi
第8類	zilume	zingalumi
第9類	ilume	ingalumi
第10類	zilume	zingalumi
第11類	lulume	lungalumi
第14類	bulume	bungalumi
第15類	kulume	kungalumi
第17類	kulume	kungalumi
	過去虛擬
	肯定	否定
第一人稱單數	ngaluma	ngangaluma, angaluma, angangaluma
第二人稱單數	waluma	wangaluma, awaluma, awangaluma
第一人稱複數	saluma	sangaluma, asaluma, asangaluma
第二人稱複數	naluma	nangaluma, analuma, anangaluma
第1類	waluma	wangaluma, akaluma, akangaluma
第2類	baluma	bangaluma, abaluma, abangaluma
第3類	waluma	wangaluma, awaluma, awangaluma
第4類	yaluma	yangaluma, ayaluma, ayangaluma
第5類	laluma	langaluma, alaluma, alangaluma
第6類	aluma	angaluma, awaluma, awangaluma
第7類	saluma	sangaluma, asaluma, asangaluma
第8類	zaluma	zangaluma, azaluma, azangaluma
第9類	yaluma	yangaluma, ayaluma, ayangaluma
第10類	zaluma	zangaluma, azaluma, azangaluma
第11類	lwaluma	lwangaluma, alwaluma, alwangaluma
第14類	baluma	bangaluma, abaluma, abangaluma
第15類	kwaluma	kwangaluma, akwaluma, akwangaluma
第17類	kwaluma	kwangaluma, akwaluma, akwangaluma

參考資料

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “luma”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “luma (3.9)”