llaurar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 laurar，繼承自拉丁語 labōrāre。借詞laborar的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ʎəwˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ʎawˈɾaɾ]
• 同音词：llaurà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

llaurar (第一人稱單數現在時 llauro，第一人稱單數過去時 llaurí，過去分詞 llaurat)

1. 犁地

變位

   llaurar (第一變位) 的變位

不定式			llaurar
動名詞			llaurant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		llaurat		llaurada
		複數		llaurats		llaurades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	llauro	llaures	llaura	llaurem	llaureu	llauren
	未完成過去時	llaurava	llauraves	llaurava	llauràvem	llauràveu	llauraven
	將來時	llauraré	llauraràs	llaurarà	llaurarem	llaurareu	llauraran
	過去時	llaurí	llaurares	llaurà	llauràrem	llauràreu	llauraren
	條件時	llauraria	llauraries	llauraria	llauraríem	llauraríeu	llaurarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	llauri	llauris	llauri	llaurem	llaureu	llaurin
	未完成過去時	llaurés	llauressis	llaurés	llauréssim	llauréssiu	llauressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	llaura	llauri	llaurem	llaureu	llaurin
	否定 (no)	—	no llauris	no llauri	no llaurem	no llaureu	no llaurin

參考資料

• “llaurar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 參見“llaurar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “llaurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “llaurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.