jít

參見：jit、JIT、-jit-、jĭt、JİT 和 ji̍t

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 jíti，源自原始斯拉夫語 *jьti (“去”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈjiːt]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iːt

動詞

jít 非完

1. 步行，走路去
2. 做

   Budou tři stačit? To půjde. ― 三個夠嗎？夠的了。

   Jde mi to. ― 我擅長做這個。

3. 能夠

   Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít! ― 你不可能把所有事情都做好，但至少你可以把大部分事情做好！

4. (+ 介詞 o) 有關；要緊

   Jde o život. ― 有生命危险。

   Právě o to mi jde. ― 这正是我所关心的。

用法說明

jít 是捷克語具體動詞，對應的 chodit 是抽象動詞。

變位

變位

現在形式	直陳語氣		命令語氣
	單數	複數	單數	複數
第一人稱	jdu	jdeme	—	pojďme, jděme
第二人稱	jdeš	jdete	pojď, jdi	pojďte, jděte
第三人稱	jde	jdou	—	—

Future forms	單數	複數
1st person	půjdu	půjdeme
2nd person	půjdeš	půjdete
3rd person	půjde	půjdou

分詞	過去分詞		被動分詞
	單數	複數	單數	複數
陽性動物	šel	šli	jit	jiti
陽性非動物		šly		jity
陰性	šla	šly	jita	jity
中性	šlo	šla	jito	jita

副動詞	現在	過去
陽性單數	jda	—
陰性+中性單數	jdouc	—
複數	jdouce	—

近義詞

• (能夠)： lze

反義詞

• nejít

衍生詞彙

• jít bodnout
• jít do háje
• jít do hajzlu
• jít do kopru
• jít do kytek
• jít do prdele
• jít k čertu
• jít na nervy
• jít od desíti k pěti
• jít po
• jít po něčem jako slepice po flusu
• jít s kanónem na vrabce
• jít vycpat
• jít z kopce

相關詞彙

相關詞

• chodit (“經常步行去”)
• jet (“乘交通工具去”)
• dojít
• odejít
• obejít
• najít
• nadejít
• pojít
• podejít
• přejít
• přijít
• předejít
• rozejít se
• sejít
• ujít
• vejít
• vyjít
• zajít

• ušlý
• došlý
• pošlý
• zašlý
• předešlý

參見

• chodit

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 jíti 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 jíti 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2025) 中有關 jít 的內容

勒期語

发音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʑit/

量詞

jít

1. 用於種子、眼睛等小而圓的物體的量詞。

参考资料

• Hkaw Luk (2017年) A grammatical sketch of Lacid‎^[1]，Chiang Mai：Payap University (master thesis)