geschehen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 geschehengeschēngeschegen,源自古高地德語 giskehanscehan,源自原始日耳曼語 *skehaną (冒出,喷出;发生)

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ɡəˈʃeːən/, /ɡəˈʃeːn/
  • 文檔
  • 韻部:-eːən

名词[编辑]

geschehen(5类强变化动词,第三人称单数现在时 geschieht,过去式 geschah,过去分词 geschehen,过去虚拟式 geschähe,助动词 sein

  1. (不及物) 发生
    Wie konnte das nur geschehen?
    怎么会发生了那种事?
    Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
    你的旨意行在地上,如同行在天上。 (出自《主祷文》)
  2. (支配与格或跟mit,无人称)发生(到某人身上)
    Es geschieht ihm recht.他活该。

用法说明[编辑]

  • 这个动词只有第三人称形式常用,第一、第二人称形式非常罕用,但也有使用。比如诗中可写:O Unglück! Wenn du geschiehst, dann geschieh bald!(“噢!不幸啊!你非要降临,就快点降临吧!”)
  • 在许多地区,geschehen显得十分正式。更正常的表示“发生”一意的词为passieren

变位[编辑]


近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • geschehen”在《杜登線上辭典》上的解释