Geschichte
德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 geschicht(e) (“事件、鬥爭、故事、歷史”)，繼承自古高地德語 gisciht，源自原始日耳曼語動詞 *skehaną（和德語 geschehen 同源）。此詞與 Schicht 在詞源上無關。此詞和維拉莫維安語 gyśicht 同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]Geschichte 陰 (屬格 Geschichte，複數 Geschichten，指小詞 Geschichtchen 中)
- (不可數) 歷史
- 近義詞：Historie (正式)
- Geschichte schreiben ― 創造歷史
- in die Geschichte eingehen ― 載入史冊
- 1962 [1845]，Friedrich Engels，「Hinrichs Nr. II. Die ‘Kritik’ und ‘Feuerbach’. Verdammung der Philosophie」，收錄於 Die heilige Familie（Marx-Engels-Werke；2），98頁；English translation from 「Hinrichs No. 2. ‘Criticism’ and ‘Feuerbach’. Condemnation of Philosophy」，收錄於 Richard Dixon & Clemens Dutt（譯），The Holy Family（Marx/Engels Collected Works；4），1975，93頁：
- Die Geschichte tut nichts, sie ‘besitzt keinen ungeheuren Reichtum’, sie ‘kämpft keine Kampfe’! Es ist vielmehr der Mensch, der wirkliche, lebendige Mensch, der das alles tut, besitzt und kämpft; es ist nicht etwa die ‘Geschichte’, die den Menschen zum Mittel braucht, um ihre - als ob sie eine aparte Person wäre - Zwecke durchzuarbeiten, sondern sie ist nichts als die Tätigkeit des seine Zwecke verfolgenden Menschen.
- 歷史本身什麼都不做，它「不擁有巨額財富」，也不發動戰爭。是人，活生生的人，做了這一切，擁有財富，發動戰爭；「歷史」並非一個獨立於人之外的人，利用人來實現自身的目標；歷史只不過是人追求自身目標的活動而已。
- (不可數) 史學
- (可數，口头或书面的) 傳說、傳統
- (可數) 故事
- eine Geschichte schreiben ― 寫故事
- jemandem eine Geschichte erzählen ― 給某人講故事
- (可數，俚語) 事情
變格
[编辑]Geschichte 的變格 [陰性]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | eine | die | Geschichte | die | Geschichten |
| 屬格 | einer | der | Geschichte | der | Geschichten |
| 与格 | einer | der | Geschichte | den | Geschichten |
| 宾格 | eine | die | Geschichte | die | Geschichten |
派生詞彙
[编辑]history
- Entstehungsgeschichte
- Erdgeschichte
- Forschungsgeschichte
- Frühgeschichte
- Geistesgeschichte
- geschichtlich
- Geschichtsauffassung
- Geschichtsbewusstsein
- Geschichtsbuch
- Geschichtsfälschung
- Geschichtsklitterung
- Geschichtslehrer
- Geschichtsquelle
- Geschichtsrevisionismus
- Geschichtsschreibung
- Ideengeschichte
- Kriegsgeschichte
- Kulturgeschichte
- Kunstgeschichte
- Mediengeschichte
- Menschheitsgeschichte
- Mentalitätsgeschichte
- Militärgeschichte
- Naturgeschichte
- Rechtsgeschichte
- Sozialgeschichte
- Stammesgeschichte
- Urgeschichte
- Vorgeschichte
- Weltgeschichte
- Zeitgeschichte
story
相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “Geschichte”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “Geschichte” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “Geschichte”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “Geschichte” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.