estomper
法語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
estomper
- (及物;繪畫) 用擦筆擦抹
- (及物) 使模糊
- Les copules, qui se réduisent au rôle de lien syntaxique entre sujet et attribut en estompant leur sémantique propre, sont souvent des verbes d’état.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- (反身) 變得模糊
- (反身) 消退，消失
變位[编辑]
estomper 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | estomper | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | estompant /ɛs.tɔ̃.pɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | estompé /ɛs.tɔ̃.pe/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | estompe /ɛs.tɔ̃p/ |
estompes /ɛs.tɔ̃p/ |
estompe /ɛs.tɔ̃p/ |
estompons /ɛs.tɔ̃.pɔ̃/ |
estompez /ɛs.tɔ̃.pe/ |
estompent /ɛs.tɔ̃p/ |
| 未完成过去时 | estompais /ɛs.tɔ̃.pɛ/ |
estompais /ɛs.tɔ̃.pɛ/ |
estompait /ɛs.tɔ̃.pɛ/ |
estompions /ɛs.tɔ̃.pjɔ̃/ |
estompiez /ɛs.tɔ̃.pje/ |
estompaient /ɛs.tɔ̃.pɛ/ | |
| 过去时2 | estompai /ɛs.tɔ̃.pe/ |
estompas /ɛs.tɔ̃.pa/ |
estompa /ɛs.tɔ̃.pa/ |
estompâmes /ɛs.tɔ̃.pam/ |
estompâtes /ɛs.tɔ̃.pat/ |
estompèrent /ɛs.tɔ̃.pɛʁ/ | |
| 将来时 | estomperai /ɛs.tɔ̃.pʁe/ |
estomperas /ɛs.tɔ̃.pʁa/ |
estompera /ɛs.tɔ̃.pʁa/ |
estomperons /ɛs.tɔ̃.pʁɔ̃/ |
estomperez /ɛs.tɔ̃.pʁe/ |
estomperont /ɛs.tɔ̃.pʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | estomperais /ɛs.tɔ̃.pʁɛ/ |
estomperais /ɛs.tɔ̃.pʁɛ/ |
estomperait /ɛs.tɔ̃.pʁɛ/ |
estomperions /ɛs.tɔ̃.pə.ʁjɔ̃/ |
estomperiez /ɛs.tɔ̃.pə.ʁje/ |
estomperaient /ɛs.tɔ̃.pʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | estompe /ɛs.tɔ̃p/ |
estompes /ɛs.tɔ̃p/ |
estompe /ɛs.tɔ̃p/ |
estompions /ɛs.tɔ̃.pjɔ̃/ |
estompiez /ɛs.tɔ̃.pje/ |
estompent /ɛs.tɔ̃p/ |
| 未完成过去时2 | estompasse /ɛs.tɔ̃.pas/ |
estompasses /ɛs.tɔ̃.pas/ |
estompât /ɛs.tɔ̃.pa/ |
estompassions /ɛs.tɔ̃.pa.sjɔ̃/ |
estompassiez /ɛs.tɔ̃.pa.sje/ |
estompassent /ɛs.tɔ̃.pas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | estompe /ɛs.tɔ̃p/ |
— | estompons /ɛs.tɔ̃.pɔ̃/ |
estompez /ɛs.tɔ̃.pe/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- 查看“estomper”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。