empaitar

加泰羅尼亞語

詞源

借自古奧克語 empaitar、empachar，源自通俗拉丁語 *impāctāre，源自 impāctum，拉丁語 impingō (“驱赶，强迫”) 的完成被動分詞。或源自拉丁語 impedicāre (“束缚，纠缠”)，若此說法為真，則是 empatxar的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əm.pəjˈta]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [em.pajˈtaɾ]

動詞

empaitar (第一人稱單數現在時 empaito，第一人稱單數過去時 empaití，過去分詞 empaitat)

1. (及物) 追趕；追求

   近義詞： encalçar、perseguir

變位

   empaitar (第一變位) 的變位

不定式			empaitar
動名詞			empaitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empaitat		empaitada
		複數		empaitats		empaitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	empaito	empaites	empaita	empaitem	empaiteu	empaiten
	未完成過去時	empaitava	empaitaves	empaitava	empaitàvem	empaitàveu	empaitaven
	將來時	empaitaré	empaitaràs	empaitarà	empaitarem	empaitareu	empaitaran
	過去時	empaití	empaitares	empaità	empaitàrem	empaitàreu	empaitaren
	條件時	empaitaria	empaitaries	empaitaria	empaitaríem	empaitaríeu	empaitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	empaiti	empaitis	empaiti	empaitem	empaiteu	empaitin
	未完成過去時	empaités	empaitessis	empaités	empaitéssim	empaitéssiu	empaitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	empaita	empaiti	empaitem	empaiteu	empaitin
	否定 (no)	—	no empaitis	no empaiti	no empaitem	no empaiteu	no empaitin

派生詞彙

• empait
• empaitada

延伸閱讀

• 參見“empaitar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “empaitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.