dobro

參見：Dobro

英語

A dobro style guitar with metal resonator.

詞源

原為吉普森吉他公司的商標，源自Dopyera 或 Dopjera，發明者的名字 + brothers，源自斯洛伐克語 dobro (“好的”)。

名詞

dobro (複數 dobros)

1. 感聲吉他

   近義詞：resonator guitar

   • 2007年1月21日, Nate Chinen, “Dueling Banjos, Gospel Harmonies, Arabesques and Electric Eels”, 出自 New York Times‎^[1]:

     The longest and most incandescent track is “Twilight Kingdom,” which includes Stuart Duncan on fiddle, Jerry Douglas on dobro and David Grier on guitar.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• boord, brood, droob

捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dobrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdobro]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：dob‧ro

名詞

dobro n (相關形容詞 dobrý)

1. 好事

   反義詞：zlo

變格

dobro 的變格 (硬音中性可簡化)

	單數	複數
主格	dobro	dobra
屬格	dobra	dober
與格	dobru	dobrům
賓格	dobro	dobra
呼格	dobro	dobra
方位格	dobru	dobrech
工具格	dobrem	dobry

相關詞彙

• dobrák m
• dobročinnost f
• dobrovolník m
• dobrovolný

 

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 dobro 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 dobro 的內容

拉蒂諾語

詞源

源自塞爾維亞-克羅地亞語 dobar, добар ← 原始斯拉夫語 *dobrъ (“好的”)。

形容詞

dobro (陰性 dobra，陽性複數 dobros，陰性複數 dobras)

1. 好的

   近義詞：bueno

波蘭語

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈdɔ.brɔ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈdɔ.brɔ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔbrɔ
• 音節化：do‧bro
• 同音詞：Dobro

名詞

dobro n

1. (只用單數) 好
2. (多用複數) 好事
3. (只用複數) 不動產

變格

dobro 的變格

	單數	複數
主格	dobro	dobra
屬格	dobra	dóbr
與格	dobru	dobrom
賓格	dobro	dobra
工具格	dobrem	dobrami
方位格	dobru	dobrach
呼格	dobro	dobra

反義詞

• (好事)： zło

拓展閱讀

• 參見dobro 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關dobro的內容

葡萄牙語

詞源1

源自古葡萄牙語 dobro ← 拉丁語 dūplus。對比借詞duplo。

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈdo.βɾu/
• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈdo.bɾu/
• 斷字：do‧bro

名詞

dobro m (複數 dobros)

1. 雙倍

相關詞彙

• dobrar
• dobre

詞源2

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈdɔ.βɾu/
• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈdɔ.bɾu/
• 斷字：do‧bro

動詞

dobro

1. dobrar 的第一人稱單數現在時直陳式

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): /dǒbro/
• 斷字：dob‧ro

名詞

dòbro m (西里爾字母拼寫 до̀бро)

1. 格拉哥里字母<d>的名稱。

詞源2

源自dȍbar。

發音

• 國際音標^(幫助): /dǒbro/
• 斷字：dob‧ro

名詞

dòbro n (西里爾字母拼寫 до̀бро)

1. 不動產
2. 福利，利益

變格

    dobro 的变格

	单数	复数
主格	dòbro	dobra
属格	dòbra	dobárā
与格	dobru	dobrima
宾格	dobro	dobra
呼格	dobro	dobra
位格	dobru	dobrima
工具格	dobrom	dobrima

副詞

dòbro (西里爾字母 до̀бро)

1. 好

   Iako se trudio, nikad nije naučio dobro voziti.

   儘管他有嘗試，他就是學不好開車。

2. 恰當地

助詞

dobro (西里爾字母 добро)

1. 那麼

   Uh... pa dobro onda. ― 呃……那麼……

2. 好，OK，可以

   Ne želiš da ti pomognem? Dobro, neću! ― 你不想我幫你是吧！行，那我就不幫了！

詞源3

源自英語 dobro，源自斯洛伐克語 dobro。

發音

• 國際音標^(幫助): /dǒbro/
• 斷字：dob‧ro

名詞

dòbro m (西里爾字母拼寫 до̀бро)

1. 感声吉他

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“dobro”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“dobro”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“dobro”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“dobro”的內容

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdo.bro/

詞源1

源自形容詞dobrý。

名詞

dobro n (屬格單數 dobra，主格複數 dobrá，屬格複數 dobier，變格模式 mesto)

1. 好事

變格

dobro的變格

	單數	複數
主格	dobro	dobrá
屬格	dobra	dobier
與格	dobru	dobrám
賓格	dobro	dobrá
方位格	dobre	dobrách
工具格	dobrom	dobrami

詞源2

名詞

dobro n (屬格單數 dobra，主格複數 dobrá，屬格複數 dobier，變格模式 mesto)

1. 感声吉他

變格

dobro的變格

	單數	複數
主格	dobro	dobrá
屬格	dobra	dobier
與格	dobru	dobrám
賓格	dobro	dobrá
方位格	dobre	dobrách
工具格	dobrom	dobrami

拓展閱讀

• “dobro”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /dɔ̀ːbrɔ/

副詞

dóbro (比較級 bọ̑lje，或 bọ̑ljše，最高級 bọ̑ljše，或 nȁjbọ̑ljše)

1. 好

   反義詞：slabọ̑

派生詞

• predóbro

拓展閱讀

• dobro, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran