不動產

漢語

正體/繁體 (不動產)		不動	產
簡體 (不动产)		不动	产

發音

• 官話

  (拼音)：bùdòngchǎn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ dung⁶ caan²
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：bud⁵ tung⁴ san³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：put-tǒng-sán / put-tōng-sán

  (潮州話，潮州話拼音)：bug⁴ dong⁶ suan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùdòngchǎn [實際讀音：búdòngchǎn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ
    • 通用拼音：bùdòngchǎn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tung⁴-chʻan³
    • 耶魯官話拼音：bù-dùng-chǎn
    • 國語羅馬字：budonqchaan
    • 西里爾字母轉寫：будунчань (budunčanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ dung⁶ caan²
    • 耶魯粵拼：bāt duhng cháan
    • 廣州話拼音：bat⁷ dung⁶ tsaan²
    • 廣東拼音：bed¹ dung⁶ can²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ tʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bud⁵ tung⁴ san³
    • 國際音標：/put̚¹ tʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ san³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：put-tǒng-sán
    • 臺羅：put-tǒng-sán
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²² san⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：put-tōng-sán
    • 臺羅：put-tōng-sán
    • 普實台文：putdoxngsarn
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²⁻²¹ san⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²⁻²¹ san⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bug⁴ dong⁶ suan²
    • 模仿白話字：puk tŏng suáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/puk̚²⁻⁴ toŋ³⁵⁻¹¹ sũã⁵²/

名詞

不動產

1. 不能移動的財產，指土地、房屋及附着於其上不可分離的部分

   • 他的不動產雖不多，銀行的存款也並沒有超過一萬去，可是他總以為自己是個紳士。 [現代標準漢語，繁體]
     他的不动产虽不多，银行的存款也并没有超过一万去，可是他总以为自己是个绅士。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《四世同堂》二三

     Tā de bùdòngchǎn suī bùduō, yínháng de cúnkuǎn yě bìng méiyǒu chāoguò yīwàn qù, kěshì tā zǒng yǐwéi zìjǐ shì ge shēnshì. [漢語拼音]

   • 朱延年才露了面，所有動產與不動產都交給債權團分配。 [現代標準漢語，繁體]
     朱延年才露了面，所有动产与不动产都交给债权团分配。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1958年，周而復《上海的早晨》第一部十二

     Zhū Yánnián cái lù le miàn, suǒyǒu dòngchǎn yǔ bùdòngchǎn dōu jiāogěi zhàiquántuán fēnpèi. [漢語拼音]

近義詞

編

• 別業／别业 (書面)
• 地產／地产
• 恆產／恒产 (書面)
• 房地產／房地产
• 業產／业产 (泉漳話)

 

反義詞

• 動產／动产 (dòngchǎn)

翻譯

財產

• 阿爾巴尼亞語：pasuri të paluajtshme m
• 阿拉伯語：عَقَار (ar) m (ʕaqār)
• 亞美尼亞語：անշարժ գույք (hy) (anšarž guykʿ)
• 阿塞拜疆語：daşınmaz əmlak、əmlak (az)
• 巴什基爾語：күсемһеҙ мөлкәт (küsemheð mölkät)
• 白俄羅斯語：нерухо́масць f (njeruxómascʹ)
• 保加利亞語：недви́жима со́бственост f (nedvížima sóbstvenost)
• 緬甸語：ထာဝရဥစ္စာ (my) (htawa.ra.ucca)
• 切羅基語：ᎦᏙ ᎣᏤᎵᎪ (gado otseligo)
• 捷克語：nemovitost (cs) f
• 丹麥語：fast ejendom c
• 荷蘭語：onroerend goed (nl) n、immobiliën (nl) m 複、vastgoed (nl) n
• 英語：real estate (en)、immovable (en)、immovable property (en)、property (en) (英國)、realty (en)、real property (en)
• 世界語：nemoveblaĵoj 複
• 愛沙尼亞語：kinnisvara
• 芬蘭語：kiinteistö (fi)、maaomaisuus (fi)
• 法語：immobilier (fr) m、bien immobilier m
• 加利西亞語：ben inmóbel m、ben raíz m
• 格魯吉亞語：უძრავი ქონება (uʒravi koneba)
• 德語：unbewegliche Sache f、Immobilie (de) f
• 希臘語：ακίνητο (el) n (akínito)、ακίνητη περιουσία (el) f (akíniti periousía)

  古希臘語：ἔγγειον n (éngeion)

• 希伯來語：נכסי דלא ניידי m 複 (nikhséi deló naydéy)、(縮略) נדל״ן (he) m 複 (nadlán)
• 印地語：भू-संपदा f (bhū-sampdā)、अचल संपत्ति f (acal sampatti)、स्थावर संपत्ति f (sthāvar sampatti)
• 匈牙利語：ingatlan (hu)
• 冰島語：fasteign (is) f
• 伊多語：terhavajo、imoblo (io)
• 印尼語：lahan yasan、real estat
• 意大利語：bene immobile m
• 日語：不動産 (ja) (ふどうさん, fudōsan)
• 哈薩克語：жылжымайтын мүлік (jyljymaityn mülık)
• 高棉語：អចលនវត្ថុ (km) (ʼâchâlnôvôtthŏ)、អសង្ហារិមៈ (km) (ʼɑɑhnghaarimĕəʼ)、អសង្ហារិមទ្រព្យ (ʼɑɑhnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ)
• 朝鮮語：부동산(不動產) (ko) (budongsan)
• 吉爾吉斯語：кыймылсыз мүлк (kıymılsız mülk)、кыймылсыз буюмдар (kıymılsız buyumdar)
• 老撾語：ອະ​ສັງ​ຫາ​ລິ​ມະ​ຊັບ (’a sang hā li ma sap)
• 拉丁語：rēs solī f
• 拉脫維亞語：nekustamais īpašums m
• 立陶宛語：nekilnojamasis turtas (lt) m
• 馬其頓語：(單指其中一個) недвижнина f (nedvižnina)、недвижност f (nedvižnost)、(總稱) недвижнини 複 (nedvižnini)、недвижности 複 (nedvižnosti)
• 馬來語：hartanah (ms)、harta tanah (ms)
• 蒙古語：

  西里爾字母：үл хөдлөх хөрөнгө (ül xödlöx xöröngö)、гэр байшин газар хөрөнгө (ger bajšin gazar xöröngö) (中國)

  蒙古字母：ᠦᠯᠦ
  ᠬᠥᠳᠡᠯᠬᠦ
  ᠬᠥᠷᠦᠩᠭᠡ (ülü ködelkü körüŋge)、ᠭᠡᠷ
  ᠪᠠᠶᠢᠰᠢᠨᠩ
  ᠭᠠᠵᠠᠷ
  ᠬᠥᠷᠦᠩᠭᠡ (ger bayisinŋ ɣaǰar körüŋge)

• 挪威語：

  書面挪威語：fast eiendom m

  新挪威語：fast eigedom m

• 波斯語：

  伊朗波斯語：اَمْلاک (fa) (amlâk)、مُسْتَغِلَّات (fa) (mostağellaât)、اَمْوالِ غِیْرِ مَنْقول (amvâle ğeire manqul)

• 波蘭語：nieruchomość (pl) f
• 葡萄牙語：bem imóvel m、imóvel (pt) m
• 羅馬尼亞語：imobil (ro) n
• 俄語：недви́жимость (ru) f (nedvížimostʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：некретнѝна f

  拉丁字母：nekretnìna (sh) f

• 斯洛伐克語：nehnuteľnosť f
• 斯洛文尼亞語：nepremičnina (sl) f
• 西班牙語：bien inmueble m、bien raíz (es) m
• 瑞典語：fast egendom (sv) c、fastighet (sv) c
• 他加祿語：pingkas
• 塔吉克語：мулки ғайриманқул (mulki ġayrimanqul)、амволи ғайриманқул (amvoli ġayrimanqul)
• 韃靼語：күчемсез мөлкәт (küçemsez mölkät)
• 泰語：อสังหาริมทรัพย์ (th)
• 土耳其語：emlak (tr)、gayrimenkul (tr)
• 烏克蘭語：нерухо́мість f (neruxómistʹ)
• 烏茲別克語：amlok (uz)、koʻchmas mulk
• 越南語：bất động sản (vi)、địa ốc (vi) (過時)

日語

詞中漢字
不	動	產
ふ 四年級	どう 三年級	さん 表外字
音讀

名詞

不(ふ)動(どう)產(さん) • (fudōsan) 

1. 不動産的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字
不	動	產

名詞

不動產

1. bất động sản的漢字。