dette

英語

詞源

參見debt。

名詞

dette（可數 & 不可數，複數 dettes）

1. 〈旧〉 債務

---

丹麥語

代詞

dette n（通性 denne，複數 disse）

1. denne的中性單數。

近義詞

• det her (不太正式)

---

法語

其他寫法

• debte 〈旧〉
• dête 〈旧〉

詞源

源自中古法語 debte ← 古法語 dete ← 拉丁語 dēbita，dēbitum的複數。參見débit。

發音

• IPA^(幫助)：/dɛt/

• 音頻

  （文檔）

名詞

dette f（複數 dettes）

1. 債務

反義詞

• créance

派生詞

• endetter

拓展閱讀

• 查看“dette”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

---

意大利語

形容詞

dette

1. detto的陰性複數。

動詞1

dette f pl

1. dire的陰性複數過去分詞。
2. dirsi的陰性複數過去分詞。

動詞2

dette

1. dare的第三人稱單數過去時

   近義詞： diede

---

中古英語

其他寫法

• dett, det
• 〈罕〉 debte, deatte, debt

詞源

源自古法語 dete ← 拉丁語 dēbita，dēbitum的複數。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈdɛt(ə)/

名詞

dette (复数 dettes)

1. 債務
2. 欠債
3. 必須要做的事：
   1. 性
   2. 死亡
   3. 〈罕〉 還手
4. 應得的（多指負面的）；懲罰
5. 〈宗〉 罪

   • a. 1382，John Wycliffe，“Matheu 6:9-14”，出自 Wycliffe's Bible:

     And thus ye ſchulen preye, Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name; / thi kyngdoom come to; be thi wille don `in erthe as in heuene; / ȝyue to vs this dai oure `breed ouer othir ſubſtaunce; / and forȝyue to vs oure dettis, as we forȝyuen to oure dettouris; and lede vs not in to temptacioun, / but delyuere vs fro yuel / Amen […]

     And you should pray like this: "Our father that's in heaven, your name will be hailed; / your kingdom will come; your will will be done on Earth just like in heaven; / give us our bread or other sustenance today; / and forgive us of our sins, as we forgive those who sin against us; and don't let us fall into temptation, but instead save us from evil. / Amen." […]

6. 〈法〉〈罕〉 為還債而收集錢

派生詞

• dettour
• detty

派生語彙

• 英語： debt
• 低地蘇格蘭語： det, debt

參考資料

• “dette (n.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-1-10.

形容詞

dette 〈罕〉

1. 欠債的
2. 有別人欠債的
3. 恰當的
4. 必須的
5. 合適的

參考資料

• “dette (adj.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-1-10.

---

諾曼語

詞源

源自古法語 dete ← 拉丁語 dēbita，dēbitum的複數。

名詞

dette f（複數 dettes）

1. {(澤西) 債務

---

書面挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 þetta。

代詞

dette

1. 這 (denne的中性形)

詞源2

源自古諾爾斯語 detta。

動詞

dette

1. 降

參考資料

• “dette”在 书面挪威语词典中的解释。

---

新挪威語

發音

• IPA^(幫助)：/²dɛtːə/

詞源1

源自古諾爾斯語 þetta。

代詞

dette

1. 這 (denne的中性形)

動詞

dette（現在時 dett，過去式 datt，過去分詞 dotte，被動不定式 dettast，現在分詞 dettande，命令式 dett）

1. detta 的另一種寫法

參考資料

• “dette”在 新挪威语词典中的解释。