desindustrializar

加利西亞語

詞源

源自 des- +‎ industrializar。

動詞

desindustrializar (第一人稱單數現在時 desindustrializo，第一人稱單數過去時 desindustrialicei，過去分詞 desindustrializado)

1. 去工業化

反義詞

• reindustrializar
• industrializar

派生詞彙

• desindustrialización

葡萄牙語

詞源

源自 des- +‎ industrializar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ʁ)/ [de.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /de.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ʁ)/ [de.zĩ.dus.tɾja.liˈza(h)], /d͡ʒi.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /d͡ʒi.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.dus.tɾja.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ʁ)/ [de.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /de.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ʁ)/ [de.zĩ.dus.tɾja.liˈza(h)], /d͡ʒi.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /d͡ʒi.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.dus.tɾja.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/de.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ɾ)/ [de.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /de.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒi.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/de.zĩ.duʃ.tɾi.a.liˈza(ʁ)/ [de.zĩ.duʃ.tɾɪ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /de.zĩ.duʃ.tɾja.liˈza(ʁ)/ [de.zĩ.duʃ.tɾja.liˈza(χ)], /d͡ʒi.zĩ.duʃ.tɾi.a.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.duʃ.tɾɪ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /d͡ʒi.zĩ.duʃ.tɾja.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.duʃ.tɾja.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/de.zĩ.dus.tɾi.a.liˈza(ɻ)/ [de.zĩ.dus.tɾɪ.a.liˈza(ɻ)], (快速發音) /de.zĩ.dus.tɾja.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨ.zĩ.duʃ.tɾi.ɐ.liˈzaɾ/, (快速發音) /dɨ.zĩ.duʃ.tɾjɐ.liˈzaɾ/

動詞

desindustrializar (第一人稱單數現在時 desindustrializo，第一人稱單數過去時 desindustrializei，過去分詞 desindustrializado)

1. 去工業化

   反義詞： reindustrializar、industrializar

變位

    desindustrializar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desindustrializar
有人稱	desindustrializar	desindustrializares	desindustrializar	desindustrializarmos	desindustrializardes	desindustrializarem
副動詞
	desindustrializando
陳述式
現在時	desindustrializo	desindustrializas	desindustrializa	desindustrializamos	desindustrializais	desindustrializam
過去未完成時	desindustrializava	desindustrializavas	desindustrializava	desindustrializávamos	desindustrializáveis	desindustrializavam
過去完成時	desindustrializei	desindustrializaste	desindustrializou	desindustrializamos1, desindustrializámos2	desindustrializastes	desindustrializaram
先過時	desindustrializara	desindustrializaras	desindustrializara	desindustrializáramos	desindustrializáreis	desindustrializaram
將來時	desindustrializarei	desindustrializarás	desindustrializará	desindustrializaremos	desindustrializareis	desindustrializarão
條件式
	desindustrializaria	desindustrializarias	desindustrializaria	desindustrializaríamos	desindustrializaríeis	desindustrializariam
虛擬式
現在時	desindustrialize	desindustrializes	desindustrialize	desindustrializemos	desindustrializeis	desindustrializem
過去未完成時	desindustrializasse	desindustrializasses	desindustrializasse	desindustrializássemos	desindustrializásseis	desindustrializassem
將來時	desindustrializar	desindustrializares	desindustrializar	desindustrializarmos	desindustrializardes	desindustrializarem
命令式
肯定		desindustrializa	desindustrialize	desindustrializemos	desindustrializai	desindustrializem
否定 (não)		não desindustrializes	não desindustrialize	não desindustrializemos	não desindustrializeis	não desindustrializem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• desindustrialização

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ industrializar。

動詞

desindustrializar (第一人稱單數現在時 desindustrializo，第一人稱單數過去時 desindustrialicé，過去分詞 desindustrializado)

1. (及物) 去工業化

   反義詞： reindustrializar、industrializar

變位

    desindustrializar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desindustrializar
动名词			desindustrializando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desindustrializado		desindustrializada
		复数		desindustrializados		desindustrializadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desindustrializo	desindustrializastú desindustrializásvos	desindustrializa	desindustrializamos	desindustrializáis	desindustrializan
	未完成時	desindustrializaba	desindustrializabas	desindustrializaba	desindustrializábamos	desindustrializabais	desindustrializaban
	過去時	desindustrialicé	desindustrializaste	desindustrializó	desindustrializamos	desindustrializasteis	desindustrializaron
	將來時	desindustrializaré	desindustrializarás	desindustrializará	desindustrializaremos	desindustrializaréis	desindustrializarán
	條件式	desindustrializaría	desindustrializarías	desindustrializaría	desindustrializaríamos	desindustrializaríais	desindustrializarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desindustrialice	desindustrialicestú desindustrialicésvos2	desindustrialice	desindustrialicemos	desindustrialicéis	desindustrialicen
	未完成時 (ra)	desindustrializara	desindustrializaras	desindustrializara	desindustrializáramos	desindustrializarais	desindustrializaran
	未完成時 (se)	desindustrializase	desindustrializases	desindustrializase	desindustrializásemos	desindustrializaseis	desindustrializasen
	將來時1	desindustrializare	desindustrializares	desindustrializare	desindustrializáremos	desindustrializareis	desindustrializaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desindustrializatú desindustrializávos	desindustrialice	desindustrialicemos	desindustrializad	desindustrialicen
	否定		no desindustrialices	no desindustrialice	no desindustrialicemos	no desindustrialicéis	no desindustrialicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desindustrializar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desindustrializar
	间接宾语	desindustrializarme	desindustrializarte	desindustrializarle, desindustrializarse	desindustrializarnos	desindustrializaros	desindustrializarles, desindustrializarse
	直接宾语	desindustrializarme	desindustrializarte	desindustrializarlo, desindustrializarla, desindustrializarse	desindustrializarnos	desindustrializaros	desindustrializarlos, desindustrializarlas, desindustrializarse
带动名词desindustrializando
	间接宾语	desindustrializándome	desindustrializándote	desindustrializándole, desindustrializándose	desindustrializándonos	desindustrializándoos	desindustrializándoles, desindustrializándose
	直接宾语	desindustrializándome	desindustrializándote	desindustrializándolo, desindustrializándola, desindustrializándose	desindustrializándonos	desindustrializándoos	desindustrializándolos, desindustrializándolas, desindustrializándose
带敬称第二人称单数命令式desindustrialice
	间接宾语	desindustrialíceme	不使用	desindustrialícele, desindustrialícese	desindustrialícenos	不使用	desindustrialíceles
	直接宾语	desindustrialíceme	不使用	desindustrialícelo, desindustrialícela, desindustrialícese	desindustrialícenos	不使用	desindustrialícelos, desindustrialícelas
带第一人称复数命令式desindustrialicemos
	间接宾语	不使用	desindustrialicémoste	desindustrialicémosle	desindustrialicémonos	desindustrialicémoos	desindustrialicémosles
	直接宾语	不使用	desindustrialicémoste	desindustrialicémoslo, desindustrialicémosla	desindustrialicémonos	desindustrialicémoos	desindustrialicémoslos, desindustrialicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desindustrializad
	间接宾语	desindustrializadme	不使用	desindustrializadle	desindustrializadnos	desindustrializaos	desindustrializadles
	直接宾语	desindustrializadme	不使用	desindustrializadlo, desindustrializadla	desindustrializadnos	desindustrializaos	desindustrializadlos, desindustrializadlas
带敬称第二人称复数命令式desindustrialicen
	间接宾语	desindustrialícenme	不使用	desindustrialícenle	desindustrialícennos	不使用	desindustrialícenles, desindustrialícense
	直接宾语	desindustrialícenme	不使用	desindustrialícenlo, desindustrialícenla	desindustrialícennos	不使用	desindustrialícenlos, desindustrialícenlas, desindustrialícense

派生詞彙

• desindustrialización

 

延伸閱讀

• “desindustrializar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014