créixer

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 crēscere，繼承自原始意大利語 *krēskō，源自原始印歐語 *ḱreh₁- (“生長，變大”)。對照奧克語 créisser、法語 croître、西班牙語 crecer。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈkɾe.ʃə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈkɾej.ʃeɾ]

動詞

créixer (第一人稱單數現在時 creixo，第一人稱單數過去時 creixí 或 cresquí，過去分詞 crescut)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. 增長；成長；生長

變位

   créixer (第二變位, irregular) 的變位

不定式			créixer
動名詞			creixent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		crescut		crescuda
		複數		crescuts		crescudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	creixo	creixes	creix	creixem	creixeu	creixen
	未完成過去時	creixia	creixies	creixia	creixíem	creixíeu	creixien
	將來時	creixeré	creixeràs	creixerà	creixerem	creixereu	creixeran
	過去時	creixí, cresquí	creixeres, cresqueres	creixé, cresqué	creixérem, cresquérem	creixéreu, cresquéreu	creixeren, cresqueren
	條件時	creixeria	creixeries	creixeria	creixeríem	creixeríeu	creixerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	creixi	creixis	creixi	creixem, cresquem	creixeu, cresqueu	creixin
	未完成過去時	creixés, cresqués	creixessis, cresquessis	creixés, cresqués	creixéssim, cresquéssim	creixéssiu, cresquéssiu	creixessin, cresquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	creix	creixi	creixem, cresquem	creixeu	creixin
	否定 (no)	—	no creixis	no creixi	no creixem, no cresquem	no creixeu, no cresqueu	no creixin

相關詞彙

• creixa
• creixement
• creixença
• creixent
• crescuda
• decréixer

 

延伸閱讀

• 參見“créixer” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “créixer”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “créixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “créixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.