compondre

參見：compondré

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 compōnere。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [kumˈpɔn.dɾə]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [komˈpɔn.dɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [komˈpɔn.dɾe]

動詞

compondre (第一人稱單數現在時 componc，第一人稱單數過去時 componguí，過去分詞 compost)

1. 組合
2. 組成
3. 創造

變位

   compondre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			compondre
動名詞			component
過去分詞				陽性		陰性
		單數		compost		composta
		複數		composts, compostos		compostes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	componc	compons	compon	componem	componeu	componen
	未完成過去時	componia	componies	componia	componíem	componíeu	componien
	將來時	compondré	compondràs	compondrà	compondrem	compondreu	compondran
	過去時	componguí	compongueres	compongué	componguérem	componguéreu	compongueren
	條件時	compondria	compondries	compondria	compondríem	compondríeu	compondrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	compongui	componguis	compongui	componguem	compongueu	componguin
	未完成過去時	compongués	componguessis	compongués	componguéssim	componguéssiu	componguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	compon	compongui	componguem	componeu	componguin
	否定 (no)	—	no componguis	no compongui	no componguem	no compongueu	no componguin

相關詞彙

• componedor
• component
• componible
• componiment
• composició
• compòsit
• compositiu
• compositor
• compost
• compostament

延伸閱讀

• 參見“compondre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “compondre”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “compondre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “compondre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.