boca
阿拉贡语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
boca f
阿斯图里亚斯语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
boca f (複數 boques)
加泰罗尼亚语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
boca f (複數 boques)
衍生词汇[编辑]
延伸阅读[编辑]
- 參見“boca” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “boca”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “boca” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “boca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亚语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
boca f (複數 bocas)
- (解剖學) 嘴，口
- 1370, Ramón Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，頁號 275:
- Et auj́a o nariz alto por mesura et a boca ben feyta et dentes ben postos et brãcos et o queixo quadrado et o colo longo et as espádoas anchas
- （請為本引文添加中文翻譯）
衍生词汇[编辑]
参考资料[编辑]
- “boca” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “boca” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “boca” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "boca" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “boca” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “boca”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
豪萨语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
bōcā̀ f (複數 bōcōcī, 所有形 bōcàr̃)
奥克语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
boca f (複數 bocas)
古英语[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
bōca
中世纪西班牙语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
boca f (複數 bocas)
- 嘴，口
- c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 34r. b.
- Todos aq̃llos / q̃ nõ fincaron los ynojos / ala ydola e todas las bocas q̃ / la no beſaron […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- Idem, f. 42r. a.
- dixo el ppħa lo q̃ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 34r. b.
派生語彙[编辑]
葡萄牙语[编辑]
词源[编辑]
源自古葡萄牙語 boca，源自拉丁語 bucca，源自凱爾特語族。
发音[编辑]
- 斷字：bo‧ca
名词[编辑]
boca f (複數 bocas)
- (解剖學) 嘴，口
- Evite respirar pela boca enquanto corre
- 跑步时不要用嘴巴呼吸。
- （容器的）边，口
- 近義詞： bocal
- Encha até a boca ― 把它装满
- 炉口，炉膛
- (巴西，俚語) 毒品商店
衍生词汇[编辑]
塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
bȍca f (西里爾字母拼寫 бо̏ца)
变格[编辑]
西班牙语[编辑]
词源[编辑]
繼承自中世紀西班牙語 boca，源自拉丁語 bucca (“脸颊”)。
发音[编辑]
名词[编辑]
boca f (複數 bocas)
- (解剖學) 嘴，口
- 开口，入口
- 近義詞： entrada
- 2019 5月 9, María Belén Etchenique, “Radiografía del subte: una red que crece a paso lento pero suma 200 pasajeros por día”, 出自 El Clarín (Argentina)[1]:
- De lunes a viernes, Buenos Aires se llena y vacía a través de sus bocas de subte.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 河口湾
衍生词汇[编辑]
- a boca de cañón
- a boca de costal
- a boca de invierno
- a boca de jarro
- a boca de noche
- a boca llena
- a bocajarro
- a pedir de boca
- abocar
- abreboca
- arpa de boca
- boca a boca
- boca abajo
- boca arriba
- boca de cangrejo
- boca de dragón
- boca de escorpión
- boca de espuerta
- boca de fraile
- boca de fuego
- boca de gachas
- boca de incendio
- boca de la isla
- boca de lobo
- boca de oro
- boca de riego
- boca de risa
- boca de sonido
- boca de verdades
- boca del estómago
- boca del lobo
- boca por boca
- Boca Ratón
- bocabajo
- bocacha
- bocadillo
- bocado
- bocal
- bocarriba
- bocata
- bocón
- boquiabierto
- boquifresco
- boquilla
- boquita
- caballo de buena boca
- callar la boca
- callarse la boca
- cielo de la boca
- cola de boca
- con la boca abierta
- con la boca chica
- con la boca pequeña
- coserse la boca
- de boca en boca
- de la mano a la boca desaparece la sopa
- de manos a boca
- decir esta boca es mía
- desbocar
- embocar
- en boca cerrada no entran moscas
- estar en boca de todos
- hablar por boca de ganso
- irse la fuerza por la boca
- la boca hace juego
- llevarse a la boca
- municiones de boca
- palabra de boca, piedra de honda
- por la boca muere el pez
- por una boca
- punto en boca
- quien tiene boca, se equivoca
- reír a boca llena
- tapabocas
- telón de boca
- tener buena boca
- torcer la boca
相关词汇[编辑]
延伸阅读[编辑]
- “boca”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分类：
- 源自拉丁語的阿拉貢語繼承詞
- 派生自拉丁語的阿拉貢語詞
- 阿拉貢語詞元
- 阿拉貢語名詞
- 有多餘標題行參數的阿拉貢語詞
- 阿拉貢語陰性名詞
- 阿拉貢語 解剖學
- 源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞
- 派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語名詞
- 阿斯圖里亞斯語陰性名詞
- 阿斯圖里亞斯語 解剖學
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有音頻鏈接的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語名詞
- 加泰羅尼亞語可數名詞
- 加泰羅尼亞語陰性名詞
- 加泰羅尼亞語 解剖學
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 有音頻鏈接的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語名詞
- 加利西亞語可數名詞
- 加利西亞語陰性名詞
- 加利西亞語 解剖學
- 有引文的加利西亞語詞
- 需要清理的引用模板
- 源自英語的豪薩語借詞
- 派生自英語的豪薩語詞
- 有國際音標的豪薩語詞
- 豪薩語詞元
- 豪薩語名詞
- 豪薩語陰性名詞
- 源自古奧克語的奧克語繼承詞
- 派生自古奧克語的奧克語詞
- 源自拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的奧克語詞
- 有國際音標的奧克語詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語名詞
- 奧克語陰性名詞
- 奧克語可數名詞
- 奧克語 解剖學
- 有國際音標的古英語詞
- 古英語非詞元形式
- 古英語名詞變格形
- 源自拉丁語的中世紀西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞
- 有國際音標的中世紀西班牙語詞
- 中世紀西班牙語詞元
- 中世紀西班牙語名詞
- 中世紀西班牙語陰性名詞
- osp-noun needing attention
- 中世紀西班牙語引文翻譯請求
- 有引文的中世紀西班牙語詞
- 中世紀西班牙語 解剖學
- 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 派生自凱爾特語族的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語名詞
- 葡萄牙語可數名詞
- 葡萄牙語陰性名詞
- 葡萄牙語 解剖學
- 有使用例的葡萄牙語詞
- 巴西葡萄牙語
- 葡萄牙語俚語
- 派生自威尼斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語 Containers
- 源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞
- 派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/oka
- Rhymes:西班牙語/oka/2音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語名詞
- 西班牙語可數名詞
- 西班牙語陰性名詞
- 西班牙語 解剖學
- 有引文的西班牙語詞