blocar

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 bloquer。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [bluˈka]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [bloˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [bloˈkaɾ]

動詞

blocar (第一人稱單數現在時 bloco，第一人稱單數過去時 bloquí，過去分詞 blocat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. (及物) 阻擋，阻塞，封鎖
2. (運動，及物) 阻截
3. (接反身代詞，不及物) 凍結

用法說明

• blocar 和 bloquejar 基本上同義，但在運動的義項上，blocar 更常指阻截球，而 bloquejar 則表示阻截球員。

變位

   blocar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			blocar
動名詞			blocant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		blocat		blocada
		複數		blocats		blocades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	bloco	bloques	bloca	bloquem	bloqueu	bloquen
	未完成過去時	blocava	blocaves	blocava	blocàvem	blocàveu	blocaven
	將來時	blocaré	blocaràs	blocarà	blocarem	blocareu	blocaran
	過去時	bloquí	blocares	blocà	blocàrem	blocàreu	blocaren
	條件時	blocaria	blocaries	blocaria	blocaríem	blocaríeu	blocarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	bloqui	bloquis	bloqui	bloquem	bloqueu	bloquin
	未完成過去時	bloqués	bloquessis	bloqués	bloquéssim	bloquéssiu	bloquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	bloca	bloqui	bloquem	bloqueu	bloquin
	否定 (no)	—	no bloquis	no bloqui	no bloquem	no bloqueu	no bloquin

近義詞

• bloquejar

派生詞彙

• blocador
• blocatge
• desblocar

 

相關詞彙

• bloc

延伸閱讀

• 參見“blocar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/bloˈkaɾ/ [bloˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：blo‧car

動詞

blocar (第一人稱單數現在時 bloco，第一人稱單數過去時 bloqué，過去分詞 blocado)

1. (運動) 阻截

變位

    blocar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			blocar
动名词			blocando
过去分词				阳性		阴性
		单数		blocado		blocada
		复数		blocados		blocadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bloco	blocastú blocásvos	bloca	blocamos	blocáis	blocan
	未完成時	blocaba	blocabas	blocaba	blocábamos	blocabais	blocaban
	過去時	bloqué	blocaste	blocó	blocamos	blocasteis	blocaron
	將來時	blocaré	blocarás	blocará	blocaremos	blocaréis	blocarán
	條件式	blocaría	blocarías	blocaría	blocaríamos	blocaríais	blocarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bloque	bloquestú bloquésvos2	bloque	bloquemos	bloquéis	bloquen
	未完成時 (ra)	blocara	blocaras	blocara	blocáramos	blocarais	blocaran
	未完成時 (se)	blocase	blocases	blocase	blocásemos	blocaseis	blocasen
	將來時1	blocare	blocares	blocare	blocáremos	blocareis	blocaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		blocatú blocávos	bloque	bloquemos	blocad	bloquen
	否定		no bloques	no bloque	no bloquemos	no bloquéis	no bloquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• bloquear

 

延伸閱讀

• “blocar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年