avorrir
加泰羅尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自拉丁語 abhorrēre,變位規則變化為 -ir(參見影響了本動詞變位的 abhorrescō)。對照西班牙語 aburrir。
發音[编辑]
動詞[编辑]
avorrir (第一人稱單數現在時 avorreixo,第一人稱單數過去時 avorrí,過去分詞 avorrit)
變位[编辑]
avorrir (第三變位, with -eix-) 的變位
不定式 | avorrir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | avorrint | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | avorrit | avorrida | |||||
複數 | avorrits | avorrides | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | avorreixo | avorreixes | avorreix | avorrim | avorriu | avorreixen | |
未完成過去時 | avorria | avorries | avorria | avorríem | avorríeu | avorrien | |
將來時 | avorriré | avorriràs | avorrirà | avorrirem | avorrireu | avorriran | |
過去時 | avorrí | avorrires | avorrí | avorrírem | avorríreu | avorriren | |
條件時 | avorriria | avorriries | avorriria | avorriríem | avorriríeu | avorririen | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | avorreixi | avorreixis | avorreixi | avorrim | avorriu | avorreixin | |
未完成過去時 | avorrís | avorrissis | avorrís | avorríssim | avorríssiu | avorrissin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | avorreix | avorreixi | avorrim | avorriu | avorreixin | |
否定 (no) | — | no avorreixis | no avorreixi | no avorrim | no avorriu | no avorreixin |
相關詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- 參見“avorrir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “avorrir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “avorrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “avorrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.