anser

參見：Anser

法語

詞源

源自anse (“把手”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ̃.se/

動詞

anser

1. 〈及物〉 給……安上把手

變位

anser 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	anser
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	ansant /ɑ̃.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		ansé /ɑ̃.se/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	anse /ɑ̃s/	anses /ɑ̃s/	anse /ɑ̃s/	ansons /ɑ̃.sɔ̃/	ansez /ɑ̃.se/	ansent /ɑ̃s/
	未完成过去时	ansais /ɑ̃.sɛ/	ansais /ɑ̃.sɛ/	ansait /ɑ̃.sɛ/	ansions /ɑ̃.sjɔ̃/	ansiez /ɑ̃.sje/	ansaient /ɑ̃.sɛ/
	过去时2	ansai /ɑ̃.se/	ansas /ɑ̃.sa/	ansa /ɑ̃.sa/	ansâmes /ɑ̃.sam/	ansâtes /ɑ̃.sat/	ansèrent /ɑ̃.sɛʁ/
	将来时	anserai /ɑ̃.sʁe/	anseras /ɑ̃.sʁa/	ansera /ɑ̃.sʁa/	anserons /ɑ̃.sʁɔ̃/	anserez /ɑ̃.sʁe/	anseront /ɑ̃.sʁɔ̃/
	条件式现在时	anserais /ɑ̃.sʁɛ/	anserais /ɑ̃.sʁɛ/	anserait /ɑ̃.sʁɛ/	anserions /ɑ̃.sə.ʁjɔ̃/	anseriez /ɑ̃.sə.ʁje/	anseraient /ɑ̃.sʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	anse /ɑ̃s/	anses /ɑ̃s/	anse /ɑ̃s/	ansions /ɑ̃.sjɔ̃/	ansiez /ɑ̃.sje/	ansent /ɑ̃s/
	未完成过去时2	ansasse /ɑ̃.sas/	ansasses /ɑ̃.sas/	ansât /ɑ̃.sa/	ansassions /ɑ̃.sa.sjɔ̃/	ansassiez /ɑ̃.sa.sje/	ansassent /ɑ̃.sas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	anse /ɑ̃s/	—	ansons /ɑ̃.sɔ̃/	ansez /ɑ̃.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

拓展閱讀

• “anser”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

拉丁語

anser

詞源

源自原始意大利語 *hanser ← 原始印歐語 *ǵʰh₂éns。與梵語 हंस (haṃsa), 古希臘語 χήν (khḗn), 俄語 гусь (gusʹ), 古愛爾蘭語 géiss, 古英語 gōs (英語 goose), 阿爾巴尼亞語 gatë (“鷺”)等同源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈãː.sɛr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈän.ser]

名詞

ānser 陽 (屬格 ānseris)；第三類變格

1. 鵝

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	ānser	ānserēs
屬格	ānseris	ānserum
與格	ānserī	ānseribus
賓格	ānserem	ānserēs
離格	ānsere	ānseribus
呼格	ānser	ānserēs

派生詞

• ānserculus
• ānserīnus

派生語彙

• 世界語：ansero
• 古葡萄牙語：anssar
• 西班牙語：ánsar
• 跨語言：Anser

參考資料

• anser in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “anser”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• anser在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “anser”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “anser”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray

書面挪威語

動詞

anser

1. anse的現在時。

瑞典語

動詞

anser

1. anse 的現在時直陳式

異序詞

• Arnes, arens, enars, erans, rasen, reans, renas, rensa, resan, snare